Hello :) I have translated this song in Romanian already, but still there”s a request for a Romanian translation. Please, a moderator might find a solution for this. Thank you! :)
✕
Μετάφραση
Gelos
Sunt gelos pe ploaia
care cade pe pielea ta,
e mai aproape decât au fost mâinile mele vreodată.
Oh, sunt gelos pe ploaie,
Căci îți doream ce-i mai bun din
tot lumea asta lumea asta ar putea oferi.
Și am spus, atunci când m-ai părăsit,
că nu e nimic de iertat,
dar mereu am crezut că te vei întoarce.
Spune-mi, tot ce ai găsit a fost mâhnire și suferință.
E greu pentru mine să spun, sunt gelos pe felul in care
ești fericită fără mine.
Îți doream ce-i mai bun din
tot lumea asta lumea asta ar putea oferi.
Și am spus, atunci când m-ai părăsit,
că nu e nimic de iertat,
dar mereu am crezut că te vei întoarce.
Spune-mi, tot ce ai găsit a fost durere și tristețe.
E greu pentru mine să spun, sunt gelos pe felul in care ești fericită fără mine.
Și...
E greu pentru mine să spun, sunt gelos pe felul in care ești fericită fără mine.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 έτη 1 μήνας |
Radu Robert | 6 έτη 1 μήνας |
Ahora | 6 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Super Girl στις 2018-02-11
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη RadixIce στις 2018-02-11
✕
Σχόλια
Hey Salutare ! E ciudat am primit si eu multe notificari cu cereri care au deja traducere adaugata .... Bine ca am verificat inainte sa ma apuc sa lucrez la ele...
No other translation request for Romanian now :) Thanks!
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: İonela
Guru Balkan & House music lover
Συνεισφορά:2200 μεταφράσεις, 1 transliteration, 660 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 14211 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1096 αιτήματα βοήθησε 457 μέλη, πρόσθεσε 198 τραγούδια, άφησε 574 σχόλια
Αρχική: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ρουμανικά, advanced Αγγλικά, Γαλλικά, beginner Ισπανικά, Τουρκικά, Βουλγαρικά
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)