-
Küsmek Nedir Bilir Misin? → Ολλανδικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Küsmek Nedir Bilir Misin?
Küsmek nedir bilir misin?
Küsmek dürüstlüktür.
Çocukçadır ve ondan dolayı saftır,
Yalansızdır.
Küsmek "seni seviyorum"dur,
Vazgeçememektir.
Beni anlatır küsmek.
"Kızdım ama hala buradayım"dır, "gitmiyordum"dur, "gidemiyorum"dur.
Küsmek nazlanmaktır, yakın bulmaktır, "benim için değerlisin"dir.
Küsmek, "Sevdiğini söyle!"demektir, "Hadi anla!"demektir.
Küsmek umuttur, acabaları bitirmektir, emin olmaktır.
Yani, diyeceğim o ki:
Ben sana küstüm!
Μετάφραση
Weet je, wat aanstoot nemen is?
Weet je, wat aanstoot nemen is?
Aanstoot nemen is eerlijkheid.
Het is kinderachtig en daarom naïef,
Heeft geen leuge.
Aanstoot nemen is "ik hou van jou",
Het is niet kunnen opgeven.
Het is hoe ik.
Het is "Ik ben kwaad, maar ik ben nog hier, ik kan niet gaan."
Aanstoot nemen is zich sieren, intiem finden, het is "je ben waardevol voor me"
Aanstoot nemen is "Zeg me dat je van me houdt!", het is "Begrijp me!"
Aanstoot nemen is hoop, het is de zorgen beëindigen, het is zeker zijn.
Zo, ik mene,
Ik neem aanstoot an je!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από dunkelheit στις 2014-02-06
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Elif1982
Nâzım Hikmet: Κορυφαία 3
1. | Seni Düşünmek |
2. | En Güzel Deniz |
3. | Hoşgeldin Kadınım |
Idioms from "Küsmek Nedir Bilir ..."
1. | Küsmek |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:875 μεταφράσεις, 12 μεταγραφές, 411 τραγούδια, δέχθηκε 9725 ευχαριστίες, ικανοποίησε 149 αιτήματα βοήθησε 112 μέλη, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 1213 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, Ιαπωνικά, beginner Κινεζικά, Γερμανικά
Ik hoop dat het goed is.