LT → Ελληνικά, Ιταλικά (Νότιες Ιταλικές διάλεκτοι), Κατωιταλική διάλεκτος → Greek Children's Songs → Κίτρινο → Μεταγραφή
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Κίτρινο
Tο μικρό το λεµονάκι
Όµορφο και κιτρινακι
Βγαίνει έξω μια βολτούλα
Με Την κίτρινη την μπανανούλα.
Κίτρινος ο ήλιος βγαίνει
'Κει ψηλά στον ουρανό
Κίτρινα και τα παπάκια
Κολυµπάνε στο νερό.
(REF:)
Κίτρινο μου κιτρινάκι,
Είσαι ωραίο χρωµατάκι.
κίτρινο μου, θα σ' το πω
Πως πολύ σε αγαπώ.
κίτρινα κοτοπουλάκια
κίτρινο μέσα τ' αυγό,
Που το τρώνε Τα παιδάκια
Νόστιµο και θρεπτικό.
κίτρινα είναι τα τρόλεϊ
κίτρινα είν' τα ταξί
Κίτρινες οι μαργαρίτες
Βγαίνουνε την άνοιξη.
(REF)
κίτρινο καλαµποκάκι
Τρώνε οι κότες στην αυλή
κίτρινο το πεπονάκι
Που μ' αρέσει πιο πολύ.
κίτρινα είναι τα στάχυα
Που μας δίνουν το ψωµί
κίτρινο το καναρίνι
Κελαηδάει στο κλουβί.
(REF)
Υποβλήθηκε από SaintMark στις 2017-03-02
Μεταγραφή
Kitrino
To mikró to lemonáki
Ómorfo kie kitrinaki
Vyeni ékso mia voltúla
Me Ti kítrini ti bananúla.
Kítrinos o ílios vyéni
Ki psilá ston uranó
Kítrina kie ta papákia
Kolibáne sto neró.
(REF:)
Kítrino mu kitrináki,
ís oréo khromatáki.
kítrino mu, tha sto po
Pos polí se agapó.
kítrina kotopulákia
kítrino mésa t'avgó,
Pu to tróne Ta pethákia
Nóstimo kie threptikó.
kítrina íne ta tróllei
kítrina ín'ta taksí
Kítrines i margarítes
Vyenune tin ániksi.
(REF)
kítrino kalabokáki
Tróni kótes stin avlí
kítrino to peponáki
Pu m'arési pio polí.
kítrina íne ta stákhya
Pu mas thínun to psomí
kítrino to kanaríni
Kelai thá isto kluví.
(REF)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από SaintMark στις 2017-03-15
Σχόλια συντάκτη:
transcription suitable for a german or english reader
✕
Greek Children's Songs: Κορυφαία 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Όνομα: Mark
Ρόλος: Banned User
Συνεισφορά:3359 μεταφράσεις, 830 μεταγραφές, 10840 τραγούδια, 336 collections, δέχθηκε 25906 ευχαριστίες, ικανοποίησε 162 αιτήματα βοήθησε 56 μέλη, πρόσθεσε 279 τραγούδια, πρόσθεσε 79 ιδιωματισμούς, εξήγησε 85 ιδιωματισμούς, άφησε 6641 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Γερμανικά, άριστα Γαλλικά, Εβραικά, beginner Ελληνικά, Ιταλικά, Λατινικά, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Γίντις
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)