✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Koçber
Girêdame dest û piyan
Dûr xistime ji welatan
Koçer im ez koçeriyan
Xerîb im ez xerîbiyan
Destê min bigire
Xemla xwe girêde
Emê vegerin welatê xwe
Hezkirina vê welatê
Yar li min û te nayê
Şewitîm ez pêtî pêtî
Çiqas zor e bê welatî
Wez nizanim ka kî sebebê
Agir bi mala wan kevê
Destê min bigire
Xemla xwe girêde
Emê vegerin welatê xwe
Hezkirina vê welatê
Yar li min û te nayê
Υποβλήθηκε από celalkabadayi στις 2016-06-09
Μετάφραση
Göçebe
Bağladılar ellerimden ayaklarımdan
Uzaklaştırdılar memleketimden
Göçebeyim ben göçebelerden öte
Garibim ben gariblerden öte
Ellerimden tut
Süslenip giyin
Kendi memleketimize döneceğiz.
Bu memleketi sevebilmek,
Bana ve sana uymaz yar
Yandım ben alev alev
Memleketsizlik ne kadar da zordur.
Bilemiyorum ki sebebi kimdir
Ocaklarına ateş düşsün
Ellerimden tut
Süslenip giyin
Kendi memleketimize döneceğiz.
Bu memleketi sevebilmek,
Bana ve sana uymaz yar
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 36 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Clockworkwise | 9 μήνες 1 βδομάδα |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 35 φορές
Υποβλήθηκε από celalkabadayi στις 2016-06-09
✕
Kewê: Κορυφαία 3
1. | Em Bernadin |
2. | Koçber |
3. | Ez ji te têr nebûm |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
celalkabadayi@hotmail.com
Όνομα: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Συνεισφορά:4834 μεταφράσεις, 982 τραγούδια, δέχθηκε 18285 ευχαριστίες, ικανοποίησε 941 αιτήματα βοήθησε 375 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 782 ιδιωματισμούς, εξήγησε 113 ιδιωματισμούς, άφησε 764 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Αζέρικα, Ολλανδικά, Κουρδικά (Kurmanji), Πορτογαλικά, Ρωσικά