Pavlos Paounis - Kommatia Eho Ginei (Κομμάτια έχω γίνει) ( Αγγλικά μετάφραση)

Ελληνικά

Kommatia Eho Ginei (Κομμάτια έχω γίνει)

Κομμάτια έχω γίνει
Και έχεις την ευθύνη
 
Μέσα στην καρδιά κρατώ
Πληγωμένα σ’ αγαπώ
Σε γυρεύω, σε ζητώ, να σε βρω
Δεν αντέχω, θα χαθώ
Μόνος μου παραμιλώ
Θέλω τόσο να σε δω
Να ‘ρθω να σου πω
 
Κομμάτια έχω γίνει
Και έχεις την ευθύνη
Απόψε που τα σπάω
Πίνω και μεθώ
Κομμάτια έχω γίνει
Και έχεις την ευθύνη
Που πάλι ξενυχτάω
Μακριά σου δεν μπορώ
 
Μέσα στο μυαλό μου εσύ
Σαν εικόνα ζωντανή
Έχεις μείνει και πονώ
Δεν μπορώ
Τα φιλιά σου νοσταλγώ
Μόνος μου παραμιλώ
Θέλω τόσο να σε δω
Να ‘ρθω να σου πω
 
Υποβλήθηκε από Edm στις Δευ, 18/09/2017 - 08:54
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Edm στις Σάβ, 23/09/2017 - 09:11
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

I have fallen to pieces

I have fallen to pieces
and you are to blame
 
Inside my heart I hold
wounded I love you's
I search for you, I demand to see you
I can't bear it, I will miss you
Alone I murmur
I want to see you so much
to come and talk to you.
 
I have fallen to pieces
and you are to blame
Tonight when I break
I will drink and get drunk
I have fallen to pieces
and you are to blame
When I stay up tonight
I won't be able to be far from you.
 
Inside my mind you
as a vibrant picture
have remained and I am in pain
I can't
be nostalgic about your kisses
Alone I murmur
I want to see you so much
to come and talk to you.
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.
Υποβλήθηκε από Goodnosewho στις Πέμ, 28/12/2017 - 22:58
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Edm
See also
Σχόλια