-
L'enfant trouvé → Φινλανδικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
L'enfant trouvé
[Quasimodo:]
Toi qui m'as recueilli
Adopté et nourri
Moi, l'enfant trouvé,
L'enfant rejeté
Par ceux qui avaient honte
D'avoir mis au monde
Un monstre
Toi qui m'as vu grandir
Toi qui m'as vu souffrir
Toi qui m'as protégé
Contre le monde entier
Tu m'as fait le bonheur
De me nommer sonneur
De cloches
Tu m'as appris à parler
A lire et à écrire
Mais je ne sais pas lire
Le fond de tes pensées
Je t'appartiens
De tout mon être
Comme jamais un chien
N'a aimé son maître
Je t'appartiens
De tout mon être
Comme jamais un chien
N'a aimé son maître
Μετάφραση
Löytölapsi
[Quasimodo]:
Sinä minut noutanut
Huolinut ja ruokkinut
Minä taas löytölapsi
Hylkiölapsi
Ne jotka häpesivät
Sitä että synnyttivät
Hirviön ovat syypäät
Sinähän näit kun vartuin
Sinähän näit kun kitusin
Sinähän olet suojellut
Minua koko maailmalta
Sinä teit minut onnelliseksi
Koska minut kellonsoittajaksi
Nimitit
Sinä opetit minut puhumaan
Lukemaan sekä kirjoittamaan
En osaa lukea silti
Syviä ajatuksiasi
Kuulun sinulle
Yhtenä ihmisenä
Eihän mikään koirakaan ole
Pitänyt isännästään ikinä
Kuulun sinulle
Yhtenä ihmisenä
Eihän mikään koirakaan ole
Pitänyt isännästään ikinä
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Fary | 11 έτη 6 μήνες |
Υποβλήθηκε από Laplage στις 2012-09-21
✕
Notre-Dame de Paris (Musical): Κορυφαία 3
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Laplage
Όνομα: Tero Ranta
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:5791 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 570 τραγούδια, δέχθηκε 3017 ευχαριστίες, ικανοποίησε 283 αιτήματα βοήθησε 80 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, άφησε 1162 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Φινλανδικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, advanced Ελληνικά, Ισπανικά, Κατασκευασμένη γλώσσα, intermediate Ρουμανικά, beginner Γερμανικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιταλικά, Κινεζικά, Λατινικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουαχίλι, Κορεάτικα
Laplage.