Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

L'Excessive

I do not have excuse,
It is unaccountable,
Even inexorable,
It is not for ecstasy,
it is because existence,
Without a bit of extreme,
am unacceptable,
 
I am extreme,
I like when this puts out of true,
When everything moves faster,
Me I remain relaxed
I am extreme,
When everything blows up,
When life shows itself,
It is an exquisite trance
 
Has it it that this exceeds, others than this offends,
Has it it who demand that I come back in the axle,
Has it it who cry that it is a complex,
Has it it who get excited with every this "X " in the text
 
I am extreme,
I like when this puts out of true,
When everything moves faster,
Me I remain relaxed
I am extreme,
When everything blows up,
When life shows itself,
It is an exquisite trance, (Ouais).
 
I am extreme,
I like when this puts out of true,
When everything goes too far,
Me I remain relaxed
I am extreme,
Exceedingly joyful, exceedingly sad,
It is there that I exist.
Mmmm, no excuse! No excuse!
 
Πρωτότυποι στίχοι

L'Excessive

Στίχοι τραγουδιού (Γαλλικά)

Carla Bruni: Κορυφαία 3
Σχόλια
normanorma    Σάβ, 17/04/2010 - 23:46

thank you so much

jaiwantika.duttadhupkarjaiwantika.duttadhupkar    Παρ, 10/04/2015 - 05:14

Hello, isn't it " l'excessif" and not "l'excessive" because from what I understand the suffix "-ive" is from English, especially when used here. I loved your translation and I love Carla Bruni