-
La bicicleta → Γερμανικά μετάφραση
32 μεταφράσειςΕλληνικά+32 περισσότερα, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Αραβικά, Αρμένικα, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραικά #1, #2, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλοβακικά, Τουρκικά, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Das Fahrrad
[Carlos Vives]
Ich werde nichts machen
In den Wunden der Vergangenheit herumwühlen
Ich werde nicht verlieren
Ich will kein Typ von woanders sein
[Shakira]
Auf deine Art, unkompliziert
Auf einem Fahrrad, das dich überall hinbringt
[Carlos Vives]
Ein hoffnungsloser Vallenato
[Carlos Vives & Shakira]
Ein Briefchen, das ich aufbewahre, in dem ich dir geschrieben habe,
dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Dass mein Herz schon seit langem
für dich schlägt, für dich schlägt
Das ich aufbewahre, in dem ich dir geschrieben habe,
dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Dass mein Herz schon seit langem
für dich schlägt, für dich schlägt
[Shakira]
Ich kann glücklich sein,
wenn ich gelassen inmitten der Leute unterwegs bin
Ich liebe dich so wie du bist
und ich mag dich, weil du anders bist
[Carlos Vives]
Auf meine Art, mit zerzausten Haaren
auf einem Fahrrad, das mich überall hinbringt
Ein hoffnungsloser Vallenato
[Carlos Vives & Shakira]
Ein Briefchen, das ich aufbewahre, in dem ich dir geschrieben habe,
dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Dass mein Herz schon seit langem
für dich schlägt, für dich schlägt
Das ich aufbewahre, in dem ich dir geschrieben habe,
dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Dass mein Herz schon seit langem
für dich schlägt, für dich schlägt
[Carlos Vives]
Sie ist die Beliebteste, die, die singt, in der Zone
Sie bewegt sich in ihrer Hüfte wie ein Boot auf den Wellen
Ist barfuß wie ein Kind, das sie anhimmelt
Und ihr Haar ist lang, ist wie eine Sonne, so scheint es dir
Es gefällt ihr, wenn man ihr sagt, dass sie das Mädchen ist, die Jugendliche
Es gefällt ihr, wenn man sie anschaut wenn sie alleine tanzt
Ihr gefällt es zuhause besser, wenn die Stunden nicht vergehen
Ihr gefällt Barranquilla, ihr gefällt Barcelona
[Shakira]
Nimm mich mit, nimm mich mit auf deinem Fahrrad
Hör mir zu, Carlos, nimm mich auf deinem Fahrrad mit
Ich will, dass wir zusammen diese Zone erkunden
Von Santa Marta bis La Arenosa
Nimm mich mit, nimm mich mit auf deinem Fahrrad
Damit wir dort in Flipflops Straßenfußball spielen
Und wenn du Piqué eines Tages den Tayrona Park zeigst,
wird er danach nicht wieder nach Barcelona gehen wollen
[Carlos Vives]
Auf meine Art, unkompliziert
[Carlos Vives & Shakira]
Auf einem Fahrrad, das mich überall hinbringt
Ein hoffnungsloser Vallenato
Ein Briefchen, das ich aufbewahre, in dem ich dir geschrieben habe,
dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Dass mein Herz schon seit langem
für dich schlägt, für dich schlägt
Das ich aufbewahre, in dem ich dir geschrieben habe,
dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Dass mein Herz schon seit langem
für dich schlägt, für dich schlägt
[Shakira]
Nimm mich mit, nimm mich mit auf deinem Fahrrad
Hör mir zu, Carlos, nimm mich auf deinem Fahrrad mit
Und wenn du Piqué eines Tages den Tayrona Park zeigst,
wird er danach nicht wieder nach Barcelona gehen wollen
Nimm mich mit, nimm mich mit auf deinem Fahrrad
Hör mir zu, Carlos, nimm mich auf deinem Fahrrad mit
Und wenn du Piqué eines Tages den Tayrona Park zeigst,
wird er danach nicht wieder nach Barcelona gehen wollen
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 49 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 49 φορές
Υποβλήθηκε από maluca στις 2016-06-09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη maluca στις 2016-06-12
✕
Συλλογές με "La bicicleta"
1. | Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist] |
2. | El Dorado (Deluxe Version) |
3. | Song of the Year - Latin Grammy Awards |
Carlos Vives: Κορυφαία 3
1. | La bicicleta |
2. | Robarte un beso |
3. | Volví a nacer |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Όνομα: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Συντονιστής / hippie-abraça-árvore
Συνεισφορά:2006 μεταφράσεις, 127 μεταγραφές, 8811 τραγούδια, 464 collections, δέχθηκε 15154 ευχαριστίες, ικανοποίησε 116 αιτήματα βοήθησε 82 μέλη, πρόσθεσε 49 τραγούδια, πρόσθεσε 36 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 6504 σχόλια, πρόσθεσε 3 παρατηρήσεις
Αρχική: ko-fi.com/maluca
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, beginner Ιαπωνικά, Ρωσικά
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca