-
La mère Michel → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
La mère Michel
C'est la mère Michel qui a perdu son chat
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra.
C'est le père Lustucru qui lui a répondu :
Allez, la mère Michel, vot' chat n'est pas perdu
Refrain
Sur l'air du tralalala (bis),
Sur l'air du tradéridéra,
Et tralala.
C'est la mère Michel qui lui a demandé :
Mon chat n'est pas perdu, vous l'avez donc trouvé ?
Et l'compère Lustucru qui lui a répondu :
Donnez une récompense, il vous sera rendu.
Refrain
Et la mère Michel lui dit : C'est décidé,
Si vous rendez mon chat, vous aurez un baiser.
Et l'compère Lustucru, qui n'en a pas voulu,
Lui dit : « Pour un lapin votre chat est vendu ! »
Refrain (x 2)
Μετάφραση
Old ma Michel
It's old ma Michel who lost her cat,
Who's yelling out the window, who will bring it back?
It's old pa Lustucru who answered her:
"Come on, old ma Michel, your cat is not lost."
To the tune of tra la la la,
To the tune of tra la la la,
To the tune of tra-day-ree day-ra tra la la.
It's old ma Michel who asked him:
"My cat's not lost, you found it then?"
It's Old pa Lustucru who answered her:
"Give a finder's reward, it'll be returned to you."
(REF)
Then old ma Michel told him: "It's settled
If you give my cat back, you'll get a kiss."
But old man Lustucru who didn't want one
Said to her: "Your cat will be sold as a rabbit!"
(REF)(2x)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από SaintMark στις 2017-07-23
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
Σχόλια συντάκτη:
translation from link, with only minor changes.
Πηγή μετάφρασης:
✕
French Children's Songs: Κορυφαία 3
1. | Alouette |
2. | Frère Jacques |
3. | Petit Papa Noël |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Όνομα: Mark
Ρόλος: Banned User
Συνεισφορά:3359 μεταφράσεις, 830 μεταγραφές, 10840 τραγούδια, 336 collections, δέχθηκε 25915 ευχαριστίες, ικανοποίησε 162 αιτήματα βοήθησε 56 μέλη, πρόσθεσε 279 τραγούδια, πρόσθεσε 79 ιδιωματισμούς, εξήγησε 85 ιδιωματισμούς, άφησε 6641 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Γερμανικά, άριστα Γαλλικά, Εβραικά, beginner Ελληνικά, Ιταλικά, Λατινικά, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Γίντις
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)