Die Angst gibt es nicht

Ιταλικά

La paura non esiste

Come quando cambi casa perché sei da solo
Come quando intorno chiedi e non hai mai perdono
Come quando ovunque andrai e ovunque non c'è luce
Come sempre chiunque parliÂ…sempre una voce
E hai bisogno, hai bisogno di esser triste
Lo vuoi tu però l' errore non esiste
Esiste solo quando è sera
E sbaglia solo chi voleva

E ovunque andrò, ovunque andrò
Quella paura tornerà domaniÂ…domani
E ovunque andrai, ovunque andrà
Tu stai sicuro e stringi i tuoi “perché”
Perché l' errore non esiste
E la paura non esiste
Perché chi odia sai può fingere
Solo per vederti piangere
Ma io ti ameròÂ…

Come quando per tristezza giri il mondo
Come quando tu mi guardi e non rispondo
Come quando, come sempre sempre aspetti
Come quando guardi solo i tuoi difetti
E quando niente e quando niente ti sa offendere
È solo allora che sai veramente essere
Solo a volte, certe sere
Solo quando ti vuoi bene

E ovunque andrò...
Spesso vorresti un paio di ali
spesso le cose più banali
spesso abbracci le tue stelle
o spesso ti limita la pelle

E ti amerò più in la di ogni domani
Più di ogni altro di ciò che pensavi
Non mi importa ora di fingere
Il mio sguardo lo sai leggere
Ci sono cose che non sai nascondere
Ci sono cose tue che non so piangere
Magari io sapessi perdere
Senza mai dovermi arrendere
Ma l' errore non esiste
E la paura non esiste

Δες το βίντεο
Try to align
Γερμανικά

Die Angst gibt es nicht

Wie wenn du umziehst weil du dich einsam fühlst
Wie wenn du rundherum fragst und keine Verzeihung erhältst
Wie wo auch immer du hingehen wirst und überall kein licht ist
wie immer jedermann redet …immer eine Stimme
Und du hast das Bedürfnis, das Bedürfnis traurig zu sein
Du willst es, aber den Fehler gibt es nicht
Es gibt ihn nur abends
Und es begeht Fehler nur wer will

Und wo auch immer ich hingehen werde, wo auch immer ich hingehen werde
Jene Angst wird morgen wieder kommen...morgen
Und wo auch immer du hingen wirst, wo auch immer es/sie/er hingehen wird
Du bleibst sicher und drückst deine (A??) weil...
Weil der Fehler nicht existiert
Und die Angst es nicht gibt
Weil wer hasst , du weisst, kann vortäuschen
Nur um dich weinen zu sehen
Aber ich wede dich lieben..

Wie wenn du aus Traurigkeit um die Welt wanderst
Wie wenn du mich ansiehst und ich nicht antworte
Wie wenn du wie immer immer wartest
Wie wenn du nur deine Fehler siehst
Und wenn nichts nichts dich beleidigen kann
Es ist nur dann wo du wirklich sein kannst
Nur manchmal, an manchen Abenden
Nur wenn du dich lieb hast

Und wo auch immer ich hingehen werde...
Oft würdest du gerne ein paar Flügel haben wollen
oft die gewöhnlichsten Dinge
oft umarmst du deine Sterne
oft begrenzt dich die Haut

Und ich werde dich über jedes Morgen lieben
Mehr als jedes andere was du dachtest
Es ist mir nicht wichtig jetzt vorzutäuschen
Meinen Blick kannst du lesen
Es gibt Dinge die du nicht verbergen kannst
Es gibt deine Sachen die ich nicht weinen kann
Es wär schön wenn ich verlieren könnte
Ohne nie aufgeben zu müssen
Aber der Fehler existiert nicht
Und die Angst gibt es nicht

Υποβλήθηκε από MissPopCorner στις Κυρ, 18/04/2010 - 14:01
Πηγή μετάφρασης:
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ΧρήστηςTime ago
sandra.kietreiber26 βδομάδες 6 μέρες
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "La paura non esiste"
Ιταλικά → Γερμανικά - MissPopCorner
0
Σχόλια