Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

La Seine

Elle sort de son lit, tellement sûre d’elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n’es pas saoul, Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
 
Je ne sais, ne sais
Ne sais pas pourquoi
On s’aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais
Ne sais pas pourquoi
On s’aime comme ça, la Seine et moi
 
Extra Lucille, quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l’ange est sur
La scène, la scène, la scène
 
Je ne sais, ne sais
Ne sais pas pourquoi
On s’aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais
Ne sais pas pourquoi
On s’aime comme ça, la Seine et moi
 
Sur le pont des Arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L’air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
 
On s’aime comme ça, la Seine et moi
On s’aime comme ça, la Seine et moi
On s’aime comme ça, la Seine et moi
On s’aime comme ça, la Seine et moi
 
Μετάφραση

Sena

Ona izlazi iz svog kreveta
Potpuno sigurna u sebe
Sena, Sena, Sena
Tako lijepa, očarana sam njome
Sena, Sena, Sena
Odraz vidovitog mjeseca na
Seni, Seni, Seni
Nisi pijan
Pariz tone u
Senu, Senu, Senu
 
Ne znam, ne znam, ne znam zašto
je to tako između Sene i mene
Ne znam, ne znam, ne znam zašto
je to tako između Sene i mene
 
Velika Lucille*, kad si na
sceni, sceni, sceni
Ekstravagandna kad je anđeo
na sceni, sceni, sceni
 
Ne znam, ne znam, ne znam zašto
je to tako između Sene i mene
Ne znam, ne znam, ne znam zašto
je to tako između Sene i mene
 
Na mostu umjetnosti
Moje srce titra
Između dvije vode
Zrak je ugodan
Taj zrak je čist
Ja ga udišem
Naši odrazi smješteni
Na tom mostu
 
To je tako između Sene i mene
Tako se volimo ja i Sena
Tako se volimo ja i Sena
Tako se volimo ja i Sena
 
Un monstre à Paris (OST): Κορυφαία 3
Σχόλια
RadixIceRadixIce
   Σάβ, 26/08/2017 - 16:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.