-
la vella del fons del pou → Ρωσικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
la vella del fons del pou
la vella del fons del pou
és morta de panxa enlaire
la vella del fons del pou
és morta mirant amunt
la vella del fons del pou
és morta sense esperança
la vella del fons del pou
és morta mirant la llum
a través de l'aigua
mirant la llum a través de l'aigua
oh, mirant la llum a través de l'aigua
oh, oh, oh
oh, oh, oh
però els seus ossos són ben vius sota el fang
que hi ha sota l'aigua
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
entre closques de cargols,
d'escarbats i de sargantanes
oh, escarbats i sargantanes
oh, escarbats i sargantanes
oh, oh
Υποβλήθηκε από sacdegemecs στις 2012-08-27
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη sacdegemecs στις 2013-10-14
videoem:
Μετάφραση
Старушка со дна колодца
Старушка со дна колодца
Умерла лёжа вверх лицом*.
Старушка со дна колодца,
Умерла глядя вверх.
Старушка со дна колодца
Умерла без надежды (безнадёжно).
Старушка со дна колодца
Умерла, глядя на свет.
Сквозь воду,
Глядя на свет сквозь воду,
О, глядя на свет сквозь воду.
О, о, о.
О, о, о.
Но её кости живёхоньки под слоем грязи,
Которая лежит под водой,
О, о, о, о.
О, о, о, о.
Среди раковин улиток,
Жуков и ящериц,
О, жуков и ящериц
О, жуков и ящериц.
О, о.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
sacdegemecs | 10 έτη 6 μήνες |
Marinka | 10 έτη 7 μήνες |
Υποβλήθηκε από barsiscev στις 2013-09-09
Σχόλια συντάκτη:
* - букв. "вверх брюхом"
✕
videoem:
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "la vella del fons ..."
Pau Riba: Κορυφαία 3
1. | Noia de porcellana |
2. | la flor del taronger |
3. | licors |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Editor
Όνομα: Sergey/ Сергей/ Sergej
Αποσυρμένος Φροντιστής Big Wild Cat - Snow Leopard
Συνεισφορά:9697 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 1787 τραγούδια, δέχθηκε 36825 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2675 αιτήματα βοήθησε 470 μέλη, πρόσθεσε 72 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, άφησε 16226 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Ρωσικά, beginner Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Μαυροβουνιακά
another video showing a domestic cover of the song: