Desireless - La vie est belle ( Ρωσικά μετάφραση)

Γαλλικά

La vie est belle

Je voudrais vous dire que je vous aime
Je voudrais vous dire que la vie est belle
Je voudrais vous dire qu’il faut se la faire belle
Sinon on va mourir pour de bon (bis)
 
Le monde est beau
Il y a quand même les oiseaux
La vie est belle
Il faut se la faire belle
 
Le monde est beau
Il y a quand même les oiseaux
Le soleil et les petits moustiques
Qui piquent qui piquent
 
Just like a bee over the flowers in the fields
Like a bird I’m singin’ singin’ singin’ sing
Always higher I’m just walkin’
And sowin’ holy seeds
Ouh I just call your name
Ah... I see you feel it
I’m just hopin’ I’m not too late
I’m born swing-swing girl
 
There’s somebody here
Yeah I’m fallin’ in love with him
Over he flyes in nighty songs
I have no time today I must sing gin gin
 
Everytime you have to make a choice
To be out or in your own shoes
 
Everynight you’re gone to have a dream
And everyday you have to play
 
Je voudrais vous dire que je vous aime
Je vourais vous dire que la vie est belle
Je vourais vous dire qu’il faut se la faire belle
Sinon le monde va mourir pour de bon
 
Je voudrais vous dire que je vous aime
 
Shame shame shame shame
 
I love the time over a rainbow
The sun is shinin’ through the world
It’s too loud
 
Over the time
Over all the time
Everything
Could change
Change change
Yeah yeah
 
I’m ready to sing gin gin
 
Yes I love to sing gin gin
 
Υποβλήθηκε από Âme lit στις Κυρ, 13/11/2016 - 15:44
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη sandring στις Παρ, 14/04/2017 - 17:30
Align paragraphs
Ρωσικά μετάφραση

Жизнь прекрасна

Я хотела бы сказать вам, что я люблю вас
Я хотела бы сказать вам, что жизнь прекрасна
Я хотела бы сказать вам, что всё должно быть красивым
В противном случае мы умрём навсегда
 
Мир прекрасен
Когда есть ещё птицы
Жизнь прекрасна
Всё должно быть красиво
 
Мир прекрасен
Когда есть ещё птицы
Солнце и маленькие комары
Которые кусают, которые жалят
 
Как пчела над цветами в полях
Как птица, я пою свою песню
Всегда выше, я просто гуляю,
И сею святые семена
Оу, я просто позвоню тебе
Ах ... Я вижу, ты чувствуешь это
Я просто надеюсь, что не слишком поздно
Я рождена быть свободной
 
Здесь кто-то есть
Да, я влюбилась в него
Он летит в ночной песни
У меня нет времени сегодня, я должна воспевать джин
 
Каждый раз, когда ты должен сделать выбор
Быть вне или в своей собственной обуви
 
Каждую ночь ты должен мечтать
И каждый день ты должен играть
 
Я хотела бы сказать вам, что я люблю вас
Я хотела бы сказать вам, что жизнь прекрасна
Я хотела бы сказать вам, что всё должно быть красивым
В противном случае мы умрём навсегда
 
Я хотела бы сказать вам, что я люблю вас
 
Позор, позор, позор, позор
 
Я люблю смотреть на радугу
Солнце освещает мир
Это слишком громко
 
С течением времени
Всё время
всё
Может измениться
Измениться
Да, да
 
Я готова воспевать джин джин
 
Да, я люблю воспевать джин джин
 
Все переводы сделаны лично мной. При копировании прошу указать моё имя. С глубочайшим почтением. A.S.M
Υποβλήθηκε από A.S.M στις Σάβ, 09/09/2017 - 00:23
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Yaroslav Sigeyev 1
Σχόλια συντάκτη:

Если где-то не очень прошу меня поправить.

Λοιπές μεταφράσεις του "La vie est belle"
Γαλλικά → Ρωσικά - A.S.M
Σχόλια