Iubire mincinoasa (Lažne ljubavi)

Σέρβικα

Lažne ljubavi

Све у мени ноћас туга је
срце што с тобом живи препукло је
немој да лажеш ме
идем, идем сад другоме
 
Ни ја са тобом више не могу
опроштај тражи, помоли се Богу
јер душа ми је рањена
од тебе, од свега уморна
 
Реф.
Све ти дадох, ал 'све ми узе
оде и остави
а све што добих биле су сузе
лажне љубави, лажне љубави
 
Нисмо ми више једно за друго
срце те не љуби
јер љубав дође, оде и прође
а све се изгуби, све се изгуби
 
Transliteration submitted by majchi89 on Παρ, 02/12/2016 - 19:28
Sve u meni nocas tuga je
srce sto s tobom zivi prepuklo je
nemoj da lazes me
idem, idem sad drugome
 
Ni ja sa tobom vise ne mogu
oprostaj trazi, pomoli se Bogu
jer dusa mi je ranjena
od tebe, od svega umorna
 
Ref.
Sve ti dadoh, al' sve mi uze
ode i ostavi
a sve sto dobih bile su suze
lazne ljubavi, lazne ljubavi
 
Nismo mi vise jedno za drugo
srce te ne ljubi
jer ljubav dodje, ode i prodje
a sve se izgubi, sve se izgubi
 
Υποβλήθηκε από Adrienne στις Δευ, 29/12/2008 - 09:04
Align paragraphs
Ρουμανικά translation

Iubire mincinoasa

Totul in mine in aceasta noapte este suparare
Inima care e cu tine este rupta
Nu ma minti
Plec, plec la altul acum
 
Nici eu nu mai pot fii cu tine
Cere iertare, roaga-te la Dumnezeu
Pentru ca sufletul meu este ranit
de tine, obosit de tot
 
Ref.
Ti-am dat totul, dar tu ai luat tot de la mine
Ai plecat
Si tot ce am sunt lacrimi
de iubire mincinoasa, iubire mincinoasa
 
Nu mai suntem unul pentru altul
Inima nu te saruta
Pentru ca iubirea vine, pleaca si trece
Si totul se pierde, totul se pierde
 
Υποβλήθηκε από whitenights στις Τετ, 18/05/2011 - 13:34
Λοιπές μεταφράσεις του "Lažne ljubavi"
Σέρβικα → Ρουμανικά - whitenights
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Lažne ljubavi"
Σχόλια