-
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino → Τονγκανικά μετάφραση
•Ελληνικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Άλλο, Αγγλικά #1, #2, Αλβανικά, Βουλγαρικά, Γαλικιανά, Γαλλικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εβραικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Κινεζικά, Λατινικά, Λευκορωσικά #1, #2, Μεταγραφή #1, #2, #3, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τατάρικα, Τονγκανικά, Τουρκικά, Τσέχικα
✕
Πρωτότυποι στίχοι
Croatian National Anthem - Lijepa naša domovino
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Υποβλήθηκε από 
Anzhelitochka στις 2012-10-10
Anzhelitochka στις 2012-10-10Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
M de Vega στις 2021-05-28
M de Vega στις 2021-05-28Μετάφραση
Ko Homau Fonua Totonu Faka'ofo'ofa (Fasi Fakafonua Halavasika (Kolo'esia))
Ko homau fonua totonu faka'ofo'ofa,
Si faka'ofo'ofa mo ta'emanavahe.
Koe naunau lihau 'o homau tamai,
Ke tapuki'i e naua 'o ta'engata.
'Ofe'ina, ko koe ko homau naunau pe,
'Ofe'ina, ko koe ko 'amaua pe,
'Ofe'ina, ko mau 'ofa 'atu ki ho ngaahi ngoue ma'ui'ui,
'Ofe'ina, ko mau 'ofa 'atu ki ho ngaahi mo'unga.
Sava, Talava, ke nau tafe pe,
Tanupe, 'oua te ke mole ho 'ongolelei, 1
Moana loloto, tala'ange ki he kakai katoa,
Koe tangata Kolo'esia, 'oku 'ofa 'aki ia ki hono fonua totonu.
Lolotonga na'e tokonga'i ene ngaahi ngoue mei he la'a,
Lolotonga na'e lialiaki'i ene ngaahi 'akau meipolo mei he matangi,
Lolotonga na'e 'alu ki hevani e hene kainga,
Lolotonga ki hene patutu 'o hono mafu.
- 1. ko sava, talava, mo tanupe, koe kau vai tafe 'i Kolo'esia.
SilentRebel83Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Croatian National ..."
Συλλογές με "Croatian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Croatian National ..."
| 1. | sinje more |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
"Work hard in silence, let your success be your noise!"