-
Llorando por Granada → Γερμανικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Weinen um Granada
Man sagt, es ist wahr,
Dass man sprechen hört
In den Nächten, wenn der Mond über den Mauern steht,
Jemand spricht.
Niemand will hineingehen
In die Dunkelheit,
Alle sagen, die Alhambra sei des Nachts
Verhext
Durch den Mauren von Granada.
Man sagt, es ist wahr,
Dass seine Seele
Verhext sei, weil er Granada einst verlor,
Und dass er weinen würde.
Wenn die Sonne untergeht,
Hört man ihn sprechen,
Seinen Bitternis durchzieht die Alhambra,
Er lebt in der Erinnerung und weint um Granada.
Man sagt, es ist wahr,
Er sei niemals gegangen,
Er sei verurteilt, für immer zu leben
In der Alhambra,
Und sie zu beweinen.
Im Morgengrauen, sagt man,
Könne man unter den Schatten
Die Gestalt
Jenes Mauren sehen,
Verhext,
Weil er Granada einst verlor.
Man sagt, es ist wahr,
Dass seine Seele
Verhext sei, weil er Granada einst verlor,
Und dass er weinen würde.
Wenn die Sonne untergeht,
Hört man ihn sprechen,
Seinen Bitternis durchzieht die Alhambra,
Er lebt in der Erinnerung
Und weint um Granada. (2x)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 2 έτη 2 μήνες |
Aldefina | 5 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτης | 6 έτη 2 μήνες |
Metodius | 6 έτη 3 μήνες |
Υποβλήθηκε από Lobolyrix στις 2017-12-28
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Lobolyrix στις 2017-12-29
Σχόλια συντάκτη:
Boabdil, der Emir von Granada, musste als letzter Maurenherrscher im Jahre 1492 in der Alhambra von Granada kapitulieren und Spanien verlassen; damit war die Reconquista vollendet.
✕
El Barrio: Κορυφαία 3
1. | Todo tiene su fin |
2. | Curandero |
3. | Pa' Madrid |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Wolfgang
Φροντιστής Dances with wolves
Συνεισφορά:12080 μεταφράσεις, 1353 τραγούδια, δέχθηκε 47857 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3922 αιτήματα βοήθησε 596 μέλη, πρόσθεσε 8 τραγούδια, πρόσθεσε 371 ιδιωματισμούς, εξήγησε 147 ιδιωματισμούς, άφησε 5325 σχόλια, πρόσθεσε 2674 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, advanced Greek (Ancient), Ιταλικά, Λατινικά, intermediate Καταλανικά, beginner Πορτογαλικά
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.