Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ισπανικά → Los Tres Reyes → Extravío
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι Extravío

Qué pena me da mirarte; cuando te miro,
Qué pena me da saber lo que has perdido.
Qué pena me da mirarte; cuando te miro,
Qué pena me da saber lo que has perdido.
 
Por jugar con el amor, con el honor, ¡pobre de ti!
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido.
Por jugar con el amor, con el honor, ¡pobre de ti!
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido.
 
Te engañaron tus amigas, te extravió la mala gente
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad.
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor.
Llora mujer con dolor, llora, llora este error,
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor.
 
(Música)
 
(Se repite desde el principio)
Que la triste realidad la hizo tu liviano, liviano amor
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Extravío''
Αγγλικά
Γερμανικά
Ιταλικά
Τουρκικά
Los Tres Reyes: Κορυφαία 3
1.Locura
2.Preciosa
3.Y me he equivocado
Σχόλια
Valeriu RautValeriu Raut
   Τρί, 12/12/2017 - 08:17

Hoy sufres y te (lamenta) lamentas, lo que has perdido.
Te engañaron tus amigas, te (extravIó) extravió la mala gente

roster 31roster 31
   Τρί, 12/12/2017 - 13:08

Ya la he traducido, y la traducción está de acuerdo a lo que me dices.
Creí que había corregido "lamenta". En cuanto a "extravlo", no destingo la 'i' de la 'l'.
Gracias.

Valeriu RautValeriu Raut
   Τρί, 12/12/2017 - 13:45

Un saludo a Rosa.
Hoy es la última charla italiana de la temporada.
Arrividerci !

roster 31roster 31
   Τρί, 12/12/2017 - 13:51

¿Qué quieres decir?

Valeriu RautValeriu Raut
   Τρί, 12/12/2017 - 19:15

Quisiera decirte que nuestro circulo de conversación italiana acaba de terminarse.

roster 31roster 31
   Τρί, 12/12/2017 - 23:27

Qué debo decir ¿lo siento o gracias a Dios?

↑↓