The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Losing My Religion → Γαλλικά μετάφραση
52 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+51 περισσότερα, #2, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, Αφρικάανς, Βουλγαρικά #1, #2, #3, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα, Σλοβενικά, Σουηδικά #1, #2, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Entrain de perdre ma religion
Oh, la vie est plus grande
Plus grande que toi
Et tu n'es pas moi
Les longueurs que j'irai
La distance dans tes yeux
Oh non, j'ai trop dit
Je l'ai fait ainsi
C'est moi dans le coin
C'est moi dans la lumière, je suis
Entrain de perdre ma religion
En essayant d'être sur la même longueur que toi
Je ne sais pas si je peux le faire
Oh non, j'ai trop dit
Je n'ai pas assez dit
J'ai cru t'entendre rire
J'ai cru t'entendre chanter
Je pense que j'ai cru te voir essayer
Chaque murmure
De chaque heure je suis
Entrain de choisir ma confession
En essayant de garder un oeil sur toi
Comme un idiot blessé, perdu et aveuglé, idiot
Oh non, j'ai trop dit
Je l'ai fait ainsi
Considère ceci
Considère ceci
L'indice du siècle
Considère ceci
Le glissement* qui m'a emmené
À mes genoux a échoué
Et si toutes ces fantaisies
Vinrent se débattre
Maintenant j'ai trop dit
J'ai cru t'entendre rire
J'ai cru t'entendre chanter
Je pense que j'ai cru te voir essayer
Mais ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Mais ce n'était qu'un rêve
Essayer, pleurer, pourquoi essayer?
Juste un rêve, juste un rêve
Rêve
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 28 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Jethro Paris | 3 έτη 6 μήνες |
Akrem Bencheikh | 7 έτη 3 μήνες |
Zarina01 | 7 έτη 4 μήνες |
jupiters | 11 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 24 φορές
Υποβλήθηκε από bowlinthefish στις 2012-09-09
✕
Σχετικά
"Weird Al" Yankovic - Polka Your Eyes Out Parody. |
Jan Rot - Steeds meer een toneelstuk 2013 Dutch version. |
The Kik - Lente in de herfst 2017 Dutch version. |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Losing My Religion"
Συλλογές με "Losing My Religion"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Unrequited Love Vol. 1 |
3. | Songs (Music Videos) in Religious Places |
R.E.M.: Κορυφαία 3
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
Idioms from "Losing My Religion"
1. | to keep an eye on |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
*Ça se traduit littéralement à glissement, par contre, il peut parler d'un commentaire qu'il aurait glissé.