-
Losing My Religion → Κροατικά μετάφραση
•Ελληνικά #1, #2, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, Αφρικάανς, Βουλγαρικά #1, #2, #3, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα, Σλοβενικά, Σουηδικά #1, #2, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Gubim svoju vjeru
Oh, život je veći
Veći je od tebe, a ti nisi ja
Udaljenosti koje ću prijeći do daljine u tvojim očima
Oh ne, rekao sam previše, namjestio sam to
To sam ja u kutu, to sam ja pod reflektorom, ja
Gubim svoju vjeru
Pokušavam držati korak s tobom, a ne znam mogu li to
Oh ne, rekao sam previše, nisam rekao dovoljno
Mislio sam da sam te čuo kako se smiješ
Mislio sam da sam te čuo kako pjevaš
Mislim da sam mislio da sam te vidio da pokušavaš
Svaki šapat svakoga budnog sata, ja biram svoje ispovijesti
Pokušavam te držati na oku
Kao povrijeđena, izgubljena i zaslijepljena budala, budala
Oh ne, rekao sam previše, namjestio sam to
Smatraj ovo, smatraj ovo migom stoljeća
Smatraj ovo posrtajem koji me doveo na koljena, propalog
Što ako sve ove fantazije dođu lepršave
Sad sam rekao previše
Mislio sam da sam te čuo kako se smiješ
Mislio sam da sam te čuo kako pjevaš
Mislim da sam mislio da sam te vidio da pokušavaš
Ali to je bio samo san
To je bio samo san
To sam ja u kutu, to sam ja pod reflektorom, ja
Gubim svoju vjeru
Pokušavam držati korak s tobom, a ne znam mogu li to
Oh ne, rekao sam previše, nisam rekao dovoljno
Mislio sam da sam te čuo kako se smiješ
Mislio sam da sam te čuo kako pjevaš
Mislim da sam mislio da sam te vidio da pokušavaš
Ali to je bio samo san
Pokušaj, plači, zašto pokušavati?
To je bio samo san, samo san,
Samo san, san
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 23 times | ||
Υποβλήθηκε από 
M de Vega στις 2014-05-12
M de Vega στις 2014-05-12Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη M de Vega στις 2024-02-27
M de Vega στις 2024-02-27✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Losing My Religion"
Συλλογές με "Losing My Religion"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Unrequited Love Vol. 1 |
| 3. | Songs (Music Videos) in Religious Places |
R.E.M.: Κορυφαία 3
| 1. | Losing My Religion |
| 2. | Everybody Hurts |
| 3. | Drive |
Idioms from "Losing My Religion"
| 1. | Drzati na oku |
| 2. | to keep an eye on |
Σχόλια
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The source lyrics have been updated. Please review your translation.