-
ルピナスの子守唄 → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
ルピナスの子守唄
ちっちゃな手のひらは
ネモフィラの花
ぷっくりほっぺたは
エリカのつぼみ
あたたかい春の
そよかぜみたいなまつげ
さあ おやすみの時間だよ
すてきなレディになる
ゆめを見てほしいよ
すやすや腕の中
かわいい寝顔
守りたい ずっと
ルピナスの花のように そっと
Υποβλήθηκε από Zarina01 στις 2017-04-25
Μετάφραση
Lullaby of Lupinus
Your small palms are like
nemophila flowers.1
Your plump cheeks are like
erica flower buds.
Your eyelashes are like
A warm breeze of spring.
Now, it's just time when you go to bed.
I hope that you dream of
becoming a nice lady.
You are sleeping in my arms and
with that pretty sleeping face.
I wanna guard you forever
softly like a flower of lupinus.2
- 1. nemophila flowers https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nemophila
- 2. lupinus flower https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lupinus
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Zarina01 στις 2017-04-25
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Zarina01 στις 2018-06-22
Πηγή μετάφρασης:
http://www.animelyrics.com/anime/ojamahoudoremi/lupinus.htm
Συλλογές με "ルピナスの子守唄"
1. | Lullaby لالایی Ninni |
Ojamajo Doremi (OST): Κορυφαία 3
1. | おジャ魔女カーニバル!! (Ojamajo Carnival!!) |
2. | دروبي مع دوريمي |
3. | Doremi Opening 1 (German) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Zarina01
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1270 μεταφράσεις, 580 μεταγραφές, 7696 τραγούδια, 106 collections, δέχθηκε 13376 ευχαριστίες, ικανοποίησε 36 αιτήματα βοήθησε 26 μέλη, πρόσθεσε 42 τραγούδια, πρόσθεσε 21 ιδιωματισμούς, εξήγησε 22 ιδιωματισμούς, άφησε 2628 σχόλια, πρόσθεσε 57 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Αγγλικά