✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Luna
Oh luna, sei tu
Sorella di ogni anima
Oh luna, sei tu
Che ascolti i miei sogni quaggiù
Poetica, romantica
La luna è anche di più
Lei sa di me, lei sa di te
Ma mai ne parlerà
Nella notte s’accende e risplender per noi
Più magica che mai
Prova a perderti nel suo chiarore e vedrai
Te ne innamorerai
Cinetica, magnetica
La luna è anche di più
Di angeli e demoni
Dimora degli dèi
Se la fissi un po' a lungo si trasformerà
Nel volto di chi vuoi
Sono mille i pensieri che giungono a lei
Ascoltali se puoi
Oh luna, sei tu
Che ascolti i miei sogni quaggiù
Ipnotica nostalgica
La luna è un po' così
Riaccende in me memorie che
Non rivivevo più
La luna poi si spegnerà
E l'alba giungerà
Tra gli angoli della città
Ogni ombra svanirà
Silenzioso e un po' assente
M’immagino già l’effetto che farà
Quando ancora il mio sguardo al tramonto
E nel blu la luna incontrerà
Oh luna, sei tu
Che ascolti i miei sogni quaggiù
Oh luna, sei tu
Sorella di ogni anima
Cinetica, magnetica
La luna è anche di più
Di angeli e demoni
Dimora degli dèi
Se la fissi un po' a lungo si trasformerà
Nel volto di chi vuoi
Sono mille i pensieri che giungono a lei
Ascoltali se puoi
Oh luna, sei tu
Sorella di ogni anima
Oh luna, sei tu
Che ascolti i miei sogni quaggiù
Υποβλήθηκε από Don Juan στις 2017-03-29
Μετάφραση
Lua
Oh, lua, você é
Irmã de cada alma
Oh, lua, é você
Que ouve os meus sonhos aqui embaixo
Poética, romântica
A lua também é mais que isso
Ela sabe sobre mim, ela sabe sobre você
Mas nunca falará
Ela se acende à noite e brilha por nós
Mais mágica do que nunca
Tente se perder no seu luar e você verá
Você se apaixonará
Cinética, magnética
A lua também é mais que isso
Mais que anjos e demônios
Casa dos deuses
Se você a olhar um pouco ela se transformará
No rosto de quem você quer
São milhares de pensamentos que chegam nela
Escute-os se puder
Oh, lua, é você
Que ouve os meus sonhos aqui embaixo
Hipnótica, nostálgica
A lua é um pouco assim
Ela reacende em mim memórias
Que eu não revivo
A lua então se apagará
E a alvorada chegará
Pelos cantos da cidade
Cada sombra desaparecerá
Silencioso e um pouco ausente
Já imagino o efeito que ela fará
Quando o meu olhar encontrar o pôr do sol
E encontrará a lua no céu azul
Oh, lua, é você
Que ouve os meus sonhos aqui embaixo
Oh, lua, você é
Irmã de cada alma
Cinética, magnética
A lua também é mais que isso
Mais que anjos e demônios
Casa dos deuses
Se você a olhar um pouco ela se transformará
No rosto de quem você quer
São milhares de pensamentos que chegam nela
Escute-os se puder
Oh, lua, você é
Irmã de cada alma
Oh, lua, é você
Que ouve os meus sonhos aqui embaixo
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Hampsicora | 6 έτη 11 μήνες |
Υποβλήθηκε από Don Juan στις 2017-04-07
✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Συντονιστής 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Συνεισφορά:9794 μεταφράσεις, 4 μεταγραφές, 8456 τραγούδια, 269 collections, δέχθηκε 15444 ευχαριστίες, ικανοποίησε 383 αιτήματα βοήθησε 219 μέλη, πρόσθεσε 160 τραγούδια, πρόσθεσε 203 ιδιωματισμούς, εξήγησε 184 ιδιωματισμούς, άφησε 41908 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Γαλλικά, Ελληνικά, Indigenous Languages (Brazil), Λατινικά
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.