-
Más que suerte → Γαλλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Plus que de la chance
Je rêve que tes battements de cœur se confondent avec les miens
Que tes soupirs semblent être les miens
Car tu es si proche que je confonds ta voix avec ma voix
Et je rêve que tu es le coup de tous mes rythmes
Le dieu de chacun des mythes
Il y a tant d'espace quand tu n'es pas là
Et je me réfugie dans la mélancolie de ne pas avoir tes baisers
Il me suffirait que tu sois "proche"
Je ne sais comment me faire à la solitude...
Réveille-toi, juste réveille-toi
Je me suis rendu compte que t'avoir
C'est bien plus que d'avoir de la chance
Et je pense et me convaincs
Que même si cet amour semble aveugle
Il est si réel que la peur n'existe plus...
Parfois je rêve que tu es la bruit dans chacun de mes silences
L'arbre où poussent mes secrets
Dans ce monde où je ne trouve la paix que si tu es là
Et je rêve que tu es la lumière d'un soleil qui ne s'éteint pas
Quand tu t'en vas, je découvre qu'il n'y a rien
C'est alors que je me rends compte que sans toi, je me suis perdue...
Et je me réfugie dans la mélancolie de ne pas avoir tes baisers
Il me suffirait que tu sois proche
Je ne sais comment me faire à la solitude.
Réveille-toi, juste réveille-toi
Je me suis rendu compte que t'avoir
C'est bien plus que d'avoir de la chance
Et je pense et me convaincs
Que même si cet amour semble aveugle
Il est si réel que la peur n'existe plus...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
alain.chevalier | 4 έτη 11 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από purplelunacy στις 2016-12-30
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Sylvie Renard
✕
Beatriz Luengo: Κορυφαία 3
1. | Hawaii |
2. | Ley de Newton |
3. | Te echo de menos |
Idioms from "Más que suerte"
1. | Avoir de la chance |
2. | tener suerte |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Lisa
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:5535 μεταφράσεις, 57 μεταγραφές, 1170 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 64765 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2364 αιτήματα βοήθησε 882 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 42 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 295 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, advanced Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, beginner Φινλανδικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Τουρκικά