Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Março

As coisas nunca acontecem como você pensa
Mais uma noite em que você acorda e se pergunta
Se você errou naquela promessa
Se você mentiu por uma carícia
Você precisa de coragem para essa viagem
Rezemos ao destino por esse amor
Fico do seu lado nesse caminho
Mas por favor, me dê sua mão
Eu te mostrarei algo bom
 
E tudo que aconteceu já aconteceu
Coloquemos no nosso passado
Venha comigo, te levarei
Sobre os desertos que descobri com você
Venha comigo, te conduzirei
Pelos abismos onde me perderia
E eu serei uma rainha
Serei o verão e a névoa da manhã
Serei o seu mel, serei as suas veias
E por isso te peço
Me ame
 
As coisas nunca acontecem como você pensa
O coração, cheio de lágrimas despedaçadas
O tempo, ladrão de coisas nunca ditas
E sei que nunca se pode voltar ao passado
Ainda assim fico do seu lado
Essa noite, fique nesse travesseiro
Eu te mostrarei algo bom
 
E tudo que aconteceu já aconteceu
Coloquemos no nosso passado
Venha comigo, te levarei
Sobre os desertos que descobri com você
Venha comigo, te conduzirei
Pelos abismos onde me perderia
E eu serei uma rainha
Serei o verão e a névoa da manhã
Serei o seu mel, serei as suas veias
E por isso te peço
Me ame
 
As coisas nunca acontecem como você pensa
Me ame
As coisas nunca acontecem como você pensa
Me ame
Me ame de novo
(Como uma oração nas asas do vento)
(De novo, de novo, de novo)
Me ame
 
Venha comigo, te levarei
Sobre os desertos que descobri com você
Venha comigo, te conduzirei
Pelos abismos onde me perderia
E eu serei uma rainha
Serei o verão e a névoa da manhã
Serei o seu mel
 
Πρωτότυποι στίχοι

Marzo

Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)

Giorgia: Κορυφαία 3
Σχόλια
CoopysnoopyCoopysnoopy    Δευ, 27/06/2016 - 07:53

È una nuova moda di scrivere una minuscola al inizio della strofa?

Don JuanDon Juan
   Τρί, 28/06/2016 - 13:47

I personally add a capital letter to the beginning of each verse, but sometimes I don't take that into notice. When I edited these lyrics, I didn't pay attention at that since I had already corrected 25 or more lyrics entries that had the same problem (they weren't properly divided in stanzas), so I didn't alter it and left a capital only in the first one.

Scusami per non averti scritto in Italiano. Ancora sto imparando l'idioma e per questo ho paura di sbagliare quando scrivo o parlo...

CoopysnoopyCoopysnoopy    Τετ, 29/06/2016 - 07:52

Ciao!
An Italian told me Italian lyrics only have capital letters at the first stanza line...
So I am correcting hundreds of translations because I made capital letters to every line like it is common sense in German texts!!!
:~

PS: My Italian still is very poor, believe me. Ask aztkek22 or how this guy names himself!

Don JuanDon Juan
   Πέμ, 30/06/2016 - 14:31

I personally only correct these when the whole lyrics are capitalized or there are no capital letters. In most lyrics I add, I try to add a capital letter to the first letter of every line. I don't know if in Portuguese that's a problem...

CoopysnoopyCoopysnoopy    Πέμ, 30/06/2016 - 15:43

Sorry, but Idon't know anything about portuguese.