-
May It Be → Σέρβικα μετάφραση
•Ελληνικά, Finnish (Savo), Αζέρικα, Αραβικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά #1, #2, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Γεωργιανά, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κατασκευασμένη γλώσσα, Κινεζικά, Κουένια, Κροατικά, Λατινικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, Σλοβενικά, Σουηδικά #1, #2, Τονγκανικά, Τουρκικά, Τσέχικα #1, #2, Φινλανδικά #1, #2, #3
✕
Πρωτότυποι στίχοι
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië 1
Believe and you will find your way
Mornië alantië 2
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Υποβλήθηκε από 
Jeffers1803 στις 2010-05-18
Jeffers1803 στις 2010-05-18Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
BlackRyder στις 2023-01-11
BlackRyder στις 2023-01-11Μετάφραση
Може ли бити
Може ли бити да вечерња звезда
сија над тобом
Може ли бити када тама падне
да ће твоје срце бити искрено
Ходаш самотним путем
Ох! Колико ли си далеко од куће
Морније утулије (тама је дошла)
Веруј, и наћи ћеш свој пут
Морније алантије (тама је пала)
Обећање сада живи у теби
Може ли бити да ће зов сенки
одлетети
Може ли се твоје путовање наставити
Да осветли дан
Кад ноћ прође
Можеш устати да нађеш сунце
Морније утулије (тама је дошла)
Веруј, и наћи ћеш свој пут
Морније алантије (тама је пала)
Обећање сада живи у теби
Обећање сада живи у теби
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 37 times | ||
Υποβλήθηκε από 
milijana στις 2012-04-19
milijana στις 2012-04-19Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη milijana στις 2013-08-19
milijana στις 2013-08-19✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "May It Be"
Συλλογές με "May It Be"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
| 3. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Κορυφαία 3
| 1. | May It Be |
| 2. | The Bridge of Khazad-dûm |
| 3. | The Passing of the Elves |
Σχόλια
licorna.din.vis
Κυρ, 18/08/2013 - 19:32
The lyrics have been updated. Please check your translation. Thank you!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Bravo !!!