-
May It Be → Πολωνικά μετάφραση
•Ελληνικά, Finnish (Savo), Αζέρικα, Αραβικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά #1, #2, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Γεωργιανά, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κατασκευασμένη γλώσσα, Κινεζικά, Κουένια, Κροατικά, Λατινικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, Σλοβενικά, Σουηδικά #1, #2, Τονγκανικά, Τουρκικά, Τσέχικα #1, #2, Φινλανδικά #1, #2, #3
✕
Πρωτότυποι στίχοι
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië 1
Believe and you will find your way
Mornië alantië 2
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Υποβλήθηκε από 
Jeffers1803 στις 2010-05-18
Jeffers1803 στις 2010-05-18Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
BlackRyder στις 2023-01-11
BlackRyder στις 2023-01-11Μετάφραση
Niech tak będzie
Niech gwiazda wieczorna
Świecąca na Ciebie
Niech gdy ciemność zapadnie
Twoje serce będzie szczere
Idziesz samotną ścieżką
Och, jak daleko jesteś od domu
Mornie utúlie (Ciemność nadeszła)
Uwierz i znadź swoją drogę
Mornie alantie (Ciemność zapadła)
Obietnica żyje teraz w Tobie
Niech zew cieni
Odleci
Niech Twoja podróż trwa
By oświetlić dzień
Gdy noc zostanie pokonana
Możesz powstać by znaleźć słońce
Mornie utúlie (Ciemność nadeszła)
Uwierz i znadź swoją drogę
Mornie alantie (Ciemność zapadła)
Obietnica żyje teraz w Tobie
Obietnica żyje teraz w Tobie.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
Υποβλήθηκε από 
Sojlex στις 2017-02-16
Sojlex στις 2017-02-16Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Zarina01
Zarina01 ✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "May It Be"
Συλλογές με "May It Be"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
| 3. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Κορυφαία 3
| 1. | May It Be |
| 2. | The Bridge of Khazad-dûm |
| 3. | The Passing of the Elves |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
