Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Με την πλάτη στον τοίχο

Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
του μιλάω μα ποτέ δεν απαντάει
πεισματάρης σαν και εσένα
τη σιωπή του ούτε λίγο δεν τη σπάει
 
Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
παγωμένο σαν τα μάτια σου πριν φύγεις
με συνθήματα που γράφουν
πως δεν γίνεται από μένα να ξεφύγεις
 
Με την πλάτη στον τοίχο και πάλι
εσύ να κοιτάς απ’ την άλλη
με την πλάτη στον τοίχο μαζί σου
και μέχρι το τέλος δική σου
 
Σε διώχνω σε θέλω
σε ψάχνω σε βρίζω
η τρέλα στα φρένα, μα εγώ συνεχίζω
στα χέρια σου μέσα να πέφτω για να πληγωθώ
 
Και στάζει το αίμα, και γράφει συγγνώμη
να πω την αλήθεια, κουράστηκα μόνη
διαλέγω να είναι ζωή μου το να σ’ αγαπώ
με την πλάτη στον τοίχο
 
Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
σινεμά για τις στιγμές μας που έχω χάσει
πρώτη θέση σε ένα έργο που ο πόνος του δε λέει να περάσει
 
Με την πλάτη στον τοίχο και πάλι
εσύ να κοιτάς απ’ την άλλη
με την πλάτη στον τοίχο μαζί σου
και μέχρι το τέλος δική σου
 
Σε διώχνω σε θέλω
σε ψάχνω σε βρίζω
η τρέλα στα φρένα, μα εγώ συνεχίζω
στα χέρια σου μέσα να πέφτω για να πληγωθώ
 
Και στάζει το αίμα, και γράφει συγγνώμη
να πω την αλήθεια, κουράστηκα μόνη
διαλέγω να είναι ζωή μου το να σ’ αγαπώ
με την πλάτη στον τοίχο
 
Μετάφραση

S leđima prema zidu

Satima gledajući prema zidu
Pričam mu, ali nikada ne odgovara
Tvrdoglav je poput tebe
Ne želi prekinuti svoju tišinu ni na trenutak
 
Satima gledajući prema zidu
Hladnom poput tvojih očiju prije što si otišao
S grafitima na njemu koji kažu da
mi ne možeš umaći
 
Ponovno sam sa svojim leđima prema zidu
Dok ti gledaš u suprotnom smjeru
Sa svojim leđima prema zidu, s tobom sam
I sve do kraja, uvijek ću biti tvoja
 
Tjeram te, želim te
Tražim te, psujem te
Ludilo me cijepa, ali nastavljam i dalje
Padati u tvoje ruke kako bih se povrijedila
 
I krv kapa pišući izvini
Istini za volju, umorna sam od samoće
Odabirem takav život da te volim
S leđima prema zidu
 
Satima gledajući prema zidu
To je poput kina koje prikazuje naše izgubljene trenutke
Prvo mjesto osvaja čin čija bol ne želi proći
 
Ponovno sam sa svojim leđima prema zidu
Dok ti gledaš u suprotnom smjeru
Sa svojim leđima prema zidu, s tobom sam
I sve do kraja, uvijek ću biti tvoja
 
Tjeram te, želim te
Tražim te, psujem te
Ludilo me cijepa, ali nastavljam i dalje
Padati u tvoje ruke kako bih se povrijedila
 
I krv kapa pišući izvini
Istini za volju, umorna sam od samoće
Odabirem takav život da te volim
S leđima prema zidu
 
Σχόλια