-
On Melancholy Hill → Κροατικά μετάφραση
19 μεταφράσειςΕλληνικά+18 περισσότερα, Γαλλικά, Γερμανικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, Τσέχικα
✕
Μετάφραση
Na brijegu sjete
Gore na brijegu sjete
Postoji plastično stablo
Jesi tu uz mene?
Samo čekajući dan
Idućega sna
Pa, ne možeš dobiti ono što želiš
Ali možeš dobiti mene
Pa ajmo se namjestiti i vidjeti
Jer ti si meni lijek
Kad si mi blizu
Kad si mi blizu
Pa, dozovi podmornicu
Oko svijeta idemo
Zna li itko
Čekamo li dan
Idućega sna
Ako ne možeš dobiti što želiš
Onda dođi sa mnom
Gore na brijegu sjete
Morska krava?
Samo čekam dan
Kad ćeš mi biti blizu
Kad ćeš mi biti blizu
Kad ćeš mi biti blizu
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 4 έτη 1 μήνας |
Miha273 | 6 έτη 11 μήνες |
Υποβλήθηκε από M de Vega στις 2017-04-02
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Miha273
✕
Συλλογές με "On Melancholy Hill"
1. | Vampire Diaries Songs - Part 3 |
2. | ANIMATED Music Videos (Part.4) |
Gorillaz: Κορυφαία 3
1. | Feel Good Inc. |
2. | Clint Eastwood |
3. | She's my collar |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Marija
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:5818 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 1155 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 16579 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3390 αιτήματα βοήθησε 423 μέλη, πρόσθεσε 316 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 1386 σχόλια, πρόσθεσε 58 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Βουλγαρικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά
Third verse, second line has been corrected from "'Round the world will go" to "...we'll go". Please review your translation.