моята мечта (Mi Sueño)

Ισπανικά

Mi Sueño

Quiero contarle un cuento, cuento que no es de hadas
trata sobre mi sueño, por el que me dejo alma
la musica es mi vida y lo es todo para mi,
tengo la fantasia de poderlo conseguir.
 
si escucho una falseta o acordes de guitarra
Mi corazón palpita y empiezo a tocar las palmas
la musica me empuja no lo puedo resistir
la musica es mi vida me dan ganas de vivir.
 
Y SÓLO QUIERO CANTAR ASÍ ME SIENTO LIBRE
Y HAGO EL SUEÑO REALIDAD Y QUIERO DESPERTARME
Y ENCIMA DE UN ESCENARIO
Y PODER ARRANCAR UN OLÉ DE TUS LABIOS. (bis)
 
Me da igual un fandango, un tango o bulería
me muevo por las palmas y al compás de bulería
Y he tenido la suerte de haber nacido en Jerez
tierra donde el flamenco te embruja namás nacer.
 
Y SÓLO QUIERO CANTAR ASÍ ME SIENTO LIBRE
Y HAGO EL SUEÑO REALIDAD Y QUIERO DESPERTARME
Y ENCIMA DE UN ESCENARIO
Y PODER ARRANCAR UN OLÉ DE TUS LABIOS. (bis)
 
Sueño cn los aplausos de sitios diferentes
Sueño que en un concierto mi cancion canta la gente
Sueño que me despierto y se hecho realidad
Que se cumplió mi sueño que por fin voy a cantar
 
Y SÓLO QUIERO CANTAR ASÍ ME SIENTO LIBRE
Y HAGO EL SUEÑO REALIDAD Y QUIERO DESPERTARME
Y ENCIMA DE UN ESCENARIO
Y PODER ARRANCAR UN OLÉ DE TUS LABIOS.
 
Υποβλήθηκε από persik στις Πέμ, 02/02/2012 - 12:07
Align paragraphs
Βουλγαρικά translation

моята мечта

Искам да ви разкажа една история, история съвсем проста
Това е моята мечта, за която аз давам душата си
Музика - това е моят живот, тя е всичко за мен
Аз си въобразявам, че мога да постигне всичко това
 
Когато чуя фалцет или акорди за китара
Сърцето ми бие,и ръцете ми сами започват да бият в ритъм Музиката ми се отразява, така че не мога да устоя Музика - моя живот, тя ми дава желание да живея
 
И аз просто искам да пея -
Благодарение на това, аз се чувствам свободна и реализирвам своите мечти;
Сега искам да се събудя и да бъда на сцената
И да чуя "Браво" от устните ти ... (bis)
 
Не ми пука, Фанданго, танго или радост
Аз лудо обичам пляскане с ръце и булерия
И съм щастлива, че съм родена в Херес
Град, където фламенкото омагьосва от раждането
 
И аз просто искам да пея -
Благодарение на това, аз се чувствам свободна и реализирвам своите мечти;
Сега искам да се събудя и да бъда на сцената
И да чуя "Браво" от устните ти ... (bis)
 
Мечтая за аплодисментите на различни места
И мечтая, че на концертите хората ще пеят заедно с мен
Мечтая, когато се събудя, и вече това е станало в реалност
и се сбъдна,и, накрая, аз ще пея
 
И аз просто искам да пея -
Благодарение на това, аз се чувствам свободна и реализирвам своите мечти;
Сега искам да се събудя и да бъда на сцената
И да чуя "Браво" от устните ти ... (bis)
 
Υποβλήθηκε από persik στις Δευ, 27/02/2012 - 11:30
Λοιπές μεταφράσεις του "Mi Sueño"
Ισπανικά → Βουλγαρικά - persik
Idioms from "Mi Sueño"
Σχόλια