O jag gillar decht [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Ρωσικά

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Υποβλήθηκε από algebra στις Παρ, 18/03/2011 - 04:18
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη barsiscev στις Τετ, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Σουηδικά μετάφραση

O jag gillar decht

Jag säger: "Det är en liten tillväxt"
Jag säger: "Han klädd mycket enkelt"
Jag säger "tror att den här killen
Du är inte ett par är inte ett par. "
 
   
Och jag gillar det, som det, love it!
Och för mig, i världen finns det ingen annan bättre.
Och jag gillar det, som det, som det,
Och det är allt jag kan säga som svar.
 
   
O jag gillar decht, som det, som det.
Och för mig, i världen finns det ingen annan bättre!
Och jag gillar det, som det, som det -
Och det är allt jag kan säga som svar.
 
   
Han förklarade för mig kär vågar inte,
Och precis som hon rodnar.
Jag säger: "Ditt val är inte bäst!
Du lyssnar på oss, du lyssna på oss! "
 
   
Och jag gillar det, som det, som det,
Och för mig, i världen finns det ingen annan bättre.
Och jag gillar det, som det, som det,
Och det är allt jag kan säga som svar.
 
   
Jag bekänner till dig, jag förstår inte:
Vad om det så ofta jag suck?
Och varför bara mig solsken
I sin lilla fönstret i sin lilla fönstret?
 
   
Och jag gillar det, som det, love it!
Och för mig, i världen finns det ingen annan bättre!
Och jag gillar det, som det, som det,
Och det är allt jag kan säga som svar.
 
  
Och jag gillar det, som det, som ...
Och för mig, i världen finns det ingen annan bättre.
Och jag gillar det, som det, som ...
Och det är allt jag kan säga som svar.
 
Υποβλήθηκε από Dariya Maksimenko στις Τρί, 14/03/2017 - 13:22
Added in reply to request by tanyas2882
Λοιπές μεταφράσεις του "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Ρωσικά → Σουηδικά - Dariya Maksimenko
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Σχόλια
greencangaroo    Τρί, 09/05/2017 - 14:35

Den här översättningen är inte korrekt.