✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Moja mama
Moja mama divno prica svake noci,
O nekakvim princevima sto ce doci,
Zatim pocne da mi peva neke pesme,
Sasvim tiho jer se nocu jace ne sme.
I princeza ima jedna u toj prici,
Mama kaze da na mene ona lici....
A izmisli cini mi se vrlo cesto,
Imena i prezimena i sve resto,
Zatim pocne da mi peva neke pesme,
Sasvm tiho jer se nocu jace ne sme.
I sve tako dok ne zaspi,
Dok ne zaspi ona sama,
A ja tiho, sasvim tiho,
Kazem tati:spava mama
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SaintMark στις 2017-01-24
Μετάφραση
My mother
My mother speaks divine every night
about some princes that will come
Then she starts to sing some songs to me
but quietly cause' at night you can't be loud
There is a princess in that story
my mother says she looks like me
She invent very often
names and surnames and all the rest
Then she starts to sing some songs to me
but quietly cause' at night you can't be loud
All till she fall asleep
until she fall asleep alone
and me, quietly, so quietly
tell to my dad: Mommy is sleeping
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 9 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 9 φορές
Υποβλήθηκε από LeonaCro στις 2011-12-08
Serbian Children's Songs: Κορυφαία 3
1. | Mama Voli Bebu |
2. | Ide Zmija |
3. | Еци пеци пец (Eci peci pec) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:158 μεταφράσεις, 6 μεταγραφές, 50 τραγούδια, δέχθηκε 3410 ευχαριστίες, ικανοποίησε 121 αιτήματα βοήθησε 51 μέλη, άφησε 22 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Croatian (Chakavian dialect), Κροατικά (Kajkavian dialect), Αγγλικά, Σέρβικα, intermediate Γερμανικά, beginner Αλβανικά