Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Mon Ami, Geh Nicht Fort

Mon ami, geh' nicht fort
Bleib' hier bei mir
Mon ami, denn ich hab'
Das Wort von dir
„Unser Leben wird schön
Wird ohne Leid
Und Tränen sein.“
 
Mon ami, geh' nicht fort
Kehr' wieder um
Mon ami, schau' mich an
Sag' mir warum
Ist der Himmel so grau
Und ohne Sonnenschein?
 
Wenn auf dem Meer dieses Lebens
Ich das andere Ufer nicht find'
Wer nimmt mich dann in die Arme?
Wer? Wenn Du gehst
Und ich allein bin
 
Geh' nicht fort
Bleib' hier bei mir
Ich glaube noch an
Das Wort von dir
„Unser Leben wird schön
Wenn wir den Weg
Gemeinsam geh'n.“
 
Mon ami, geh' nicht fort
Bleib' hier bei mir
Mon ami, weil ich sonst
Den Mut verlier'
Niemals hab' ich gedacht
Es könnte mal gescheh'n
 
Wenn auf dem Meer dieses Lebens
Ich das andere Ufer nicht find'
Wer reicht mir dann seine Hände?
Wer? Wenn du gehst
Und ich allein bin
 
Geh' doch nicht fort
Ich habe dein Wort
Geh' doch nicht fort
 
Mon ami, geh' nicht fort
Bleib' hier bei mir
Mon ami, mach' es wahr
Das Wort von dir
„Unser Leben wird schön
Und lauter Liebe sein.“
 
Μετάφραση

Mon ami , don't go away

Mon ami*, don't go away
Stay here with me
Mon ami, then I'll have
The promise from you
"Our lives will be beautiful
and without pain
and without tears"
 
Mon ami, don't go away
Turn back around
Mon ami, look at me
Tell me why
Is the sky so grey
And without sunshine?
 
If on the sea of this life
I can't find another shore
Then who will take me in their arms?
Who? When you go
And I am alone
 
Don't go away
Stay here with me
I still believe in
The promise from you
"Our lives will be beautiful
if we
walk the way together"
 
Mon ami, don't go away
Stay here with me
Mon ami, because I otherwise
Will lose courage
Never before have I thought
It could ever happen
 
If on the sea of this life
I can't find another shore
Then who will reach out there hand to me?
Who? When you go
And I am alone
 
So don't go away
I have your word
Don't go away
 
Mon ami, don't go away
Stay here with me
Mon ami, make it true
The promise from you
"Our lives will be beautiful
and there will be true love"
 
*French for my friend
 
Céline Dion: Κορυφαία 3
Σχόλια
Don JuanDon Juan
   Σάβ, 04/01/2014 - 20:56

Thank you for translating, cdr44!