✕
Μετάφραση
Мон Амур
Полагаю, тебе постоянно отказывают
Ты что, не видишь, что она ненормальная?
Но каждую ночь я надеюсь, что ты ее не обрюхатишь,
Потому что я все еще надеюсь стать матерью твоего ребенка
Говорят, что "любовь рождена в Париже"
Вот она и планирует поездку в Париж
А пока она в нетерпеливом предвкушении
Я изо всех сил надеюсь, что у вас будет отвратительный отдых
И что ты будешь думать обо мне, когда вы туда приедете
Надеюсь, французские блохи сожрут вас живьем
А в номере будет вонять
А смыв в туалете не работать
А местные вас обругают
А обслуживания вы будете ждать вечность
Потому что меня легко сломать, а ты надвое расколол мне сердце
И просто улыбнулся, как будто тебе все равно
Когда ты все поймешь
Вернись как блудный сын
Прочитай объявление крупными буквами в аэропорту
"Добро пожаловать из ада, мон амур"
Когда ты все поймешь
Вернись как блудный сын
Прочитай объявление крупными буквами в аэропорту
"Добро пожаловать из ада, мон амур"
Где ты так научился
Давать мне ложные обещания?
Ты прямо как политик
Которому нужно всеобщее одобрение, чтобы понять, Что он делает все верно
Надеюсь, вы оба околеете от холода под Эйфелевой башней
И вам придется отогреваться в ванной
Надеюсь, ты будешь скучать по мне
И однажды ты поймешь,
Что я так доверяла тебе
А ты повернулся ко мне спиной
Потому что меня легко сломать, а ты надвое расколол мне сердце
И просто улыбнулся, как будто тебе все равно
Когда ты все поймешь
Вернись как блудный сын
Прочитай объявление крупными буквами в аэропорту
"Добро пожаловать из ада, мон амур"
Когда ты все поймешь
Вернись как блудный сын
Прочитай объявление крупными буквами в аэропорту
Добро пожаловать из ада, мон амур
Где твой пункт назначения?
Где твой пункт назначения?
Когда ты все поймешь
Вернись как блудный сын
Прочитай объявление крупными буквами в аэропорту
Добро пожаловать из ада, мон амур
Когда ты все поймешь
Вернись как блудный сын
Прочитай объявление крупными буквами в аэропорту
Добро пожаловать из ада, мон амур
Мон амур
Мон амур
Пассажиры, направляющиеся
Пассажиры, направляющиеся
Пассажиры, направляющиеся в ад
Пожалуйста, пройдите к выходу на посадку
Посадка сейчас начнется
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
chatoyant | 5 έτη 6 μήνες |
Marinka | 6 έτη 9 μήνες |
Sr. Sermás | 7 έτη 3 μήνες |
Groqueford | 7 έτη 9 μήνες |
Aldefina | 7 έτη 9 μήνες |
Υποβλήθηκε από sandring στις 2016-06-30
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Groqueford
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη sandring στις 2017-05-28
✕
Συλλογές με "Mon amour"
1. | Shakira - Loba | She Wolf (2009) [Tracklist] |
Shakira: Κορυφαία 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Idioms from "Mon amour"
1. | Learn a/your lesson |
2. | Блудный сын |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Nadia
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:701 μεταφράσεις, 5 μεταγραφές, 335 τραγούδια, 3 collections, δέχθηκε 11738 ευχαριστίες, ικανοποίησε 262 αιτήματα βοήθησε 178 μέλη, πρόσθεσε 230 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 16 ιδιωματισμούς, άφησε 8156 σχόλια, πρόσθεσε 55 παρατηρήσεις
Γλώσσες: άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά, beginner Αραβικά, Χίντι, Ουγγαρέζικα, Περσικά
"Мон амур" - is a phrase well known to Russian speakers. When spelled in Russian letters or pronounced with Russian accent it has an obvious satirical character which is the point here, I guess.