✕
Πρωτότυποι στίχοι
La mort de Juliette
Pourquoi rester à vieillir
Dans ce monde où tu n'es plus
Est-ce qu'on a le droit de choisir
Quand celui qu'on aime pour vous se tue
Ne cherchez pas à nous comprendre
Ne cherchez plus rien de nous
Brûler d'amour vous laisse en cendres
Mais restez cachés au froid chez vous
Moi je meurs d'amour
Moi je meurs d'amour
Roméo, Roméo
La vie sans toi n'est qu'un mot
Roméo je t'aime trop
Pour que ce soir le jour se couche
Sans le goût de toi sur ma bouche
Roméo, Roméo
J'arrive, attends-moi là-haut
Roméo je t'aime trop
Pour que demain le jour se lève
Sans le goût de toi sur mes lèvres
Peut-être aurez vous de la peine
Moi j'en ai eu tellement pour vous
Je vous laisse avec votre haine
Mais laissez-moi partir loin de vous
Moi, je meurs d'amour
Moi, je meurs d'amour
Roméo, Roméo
La vie sans toi n'est qu'un mot
Roméo je t'aime trop
Pour que ce soir le jour se couche
Sans le goût de toi sur ma bouche
Roméo, Roméo
J'arrive, attends-moi là-haut
Roméo je t'aime trop
Pour que demain le jour se lève
Sans le goût de toi sur mes lèvres
Μετάφραση
Ο θάνατος της Ιουλιέτας
Γιατί να μείνω να γεράσω
Σ' αυτόν τον κόσμο όπου δεν είσαι πια;
Άραγε έχεις το δικαίωμα να επιλέξεις
Όταν αυτός που αγαπάς, σκοτώνεται για σένα;
Μην προσπαθήσετε να μας καταλάβετε
Μην ψάχνετε πια να μας βρείτε
Όταν καίγεσαι από αγάπη πέφτεις σε στάχτες
Εσείς όμως, μείνετε ψυχροί κλεισμένοι στον εαυτό σας
Εγώ, πεθαίνω από αγάπη
Εγώ, πεθαίνω από αγάπη
Ρωμαίε, Ρωμαίε
Η ζωή χωρίς εσένα είναι απλά μια λέξη
Ρωμαίε, σ' αγαπώ πάρα πολύ
Ώστε απόψε η μέρα να δύσει
Χωρίς τη γεύση σου, στο στόμα μου
Ρωμαίε, Ρωμαίε
Φτάνω, περίμενέ με εκεί ψηλά
Ρωμαίε, σ' αγαπώ πάρα πολύ
Ώστε αύριο η μέρα να ανατείλει
Χωρίς τη γεύση σου, στα χείλη μου
Ίσως θα λυπηθείτε
Εγώ λυπήθηκα τόσο για σας
Σας αφήνω με το μίσος σας
Αλλά αφήστε με να φύγω μακριά σας
Εγώ, πεθαίνω από αγάπη
Εγώ, πεθαίνω από αγάπη
Ρωμαίε, Ρωμαίε
Η ζωή χωρίς εσένα είναι απλά μια λέξη
Ρωμαίε, σ' αγαπώ πάρα πολύ
Ώστε απόψε η μέρα να δύσει
Χωρίς τη γεύση σου, στο στόμα μου
Ρωμαίε, Ρωμαίε
Φτάνω, περίμενέ με εκεί ψηλά
Ρωμαίε, σ' αγαπώ πάρα πολύ
Ώστε αύριο η μέρα να ανατείλει
Χωρίς τη γεύση σου, στα χείλη μου
Gandalf✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Κορυφαία 3
| 1. | Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony) |
| 2. | Verona (Italian) [Vérone] |
| 3. | Ama e cambia il mondo [Aimer] |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
