marija.koturovic.3
Σάβ, 03/01/2015 - 19:52
Nadam da sam vam dobro prevela !?
-
My Immortal → Σέρβικα μετάφραση
•Ελληνικά #1, #2, #3, #4, Venetan, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, #3, Αρμένικα, Βιετναμέζικα #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο #1, #2, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, #3, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά #1, #2, #3, Λατινικά, Λετονικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, #3, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, #6, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Τουρκμένικα, Τσέχικα #1, #2, #3, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Besmrtno moje
Tako mi je dosta svega ovde
zatomljena decijim strahovima
I ako ti moras da odes
Volela bih kada bi jednostavno otisao
tvoje prisustvo se ovde jos oseca i nikako me na miru ne ostavlja
Ove rane izgleda nece zarasti
ova bol je jednostavno previse stvarna
jednostavno ima previse stvari koje vreme ne moze izbrisati
Kada si plakao ja sam sve tvoje suze brisala
kada bi vristao ja bih sve tvoje strahove oterala
i sve ove godine za ruku sam te drzala
Ali ti jos uvek imas
mene celu
Nekad si me osvajao
svojim ocaravajucim zivotom
Sad sam ogranicena zivotom kojeg si ostavio za sobom
Tvoje lice opseda
moje nekad ugodne snove
Tvoj glas oterao je
sav razum iz mene
Ove rane izgleda nece da zarastu
ova bol je jednostavno previse stvarna
jednostavno ima previse stvari koje vreme ne moze da izbrise
Kada si plakao ja sam sve tvoje suze brisala
kada bi vristao ja bih sve tvoje strahove oterala
i sve ove godine za ruku sam te drzala
Ali ti jos uvek imas
mene celu
Strasno sam se trudila da ubedim sebe da vise nisi tu
ali iako jos si sa mnom
svo vreme sam sama
Kada si plakao ja bih obrisala sve tvoje suze
kada bi vristao ja bih oterala sve tvoje strahove
i drzala sam te za ruku sve ove godine
Ali ti jos uvek imas
mene celu
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "My Immortal"
Συλλογές με "My Immortal"
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2000s |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | About death - Part II |
Evanescence: Κορυφαία 3
| 1. | Bring Me to Life |
| 2. | My Immortal |
| 3. | Lithium |
Idioms from "My Immortal"
| 1. | Dosta mi je svega |
Σχόλια
marija.koturovic.3
Σάβ, 03/01/2015 - 19:52
Diazepan Medina
Πέμ, 22/02/2024 - 17:31
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Evanescence is fantastic !!!! I love you Evanescence