-
My Immortal → Ελληνικά μετάφραση
86 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+85 περισσότερα, #2, #3, #4, Venetan, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, #3, Αρμένικα, Βιετναμέζικα #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο #1, #2, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, #3, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά #1, #2, #3, Λατινικά, Λετονικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, #3, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, #6, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Τουρκμένικα, Τσέχικα #1, #2, #3, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Ο αθάνατος μου
Είναι κουραστικό να μένω εδώ,
καταπιεσμένη απ'τους παιδικούς μου φόβους.
Κι αν πρέπει να φύγεις μακάρι απλώς να έφευγες
γιατί η παρουσία σου ακόμα παραμένει εδώ
και δε λέει να μ'αφήσει ήσυχη.
Αυτές οι πληγές δε λένε να κλείσουν, αυτός ο πόνος είναι υπερβολικά αληθινός
Υπάρχουν πάρα πολλά που ο χρόνος δε μπορεί να σβήσει.
Ρεφρέν: Όταν έκλαιγες, θα σκούπιζα τα δάκρυά σου.
Όταν κραύγαζες, θα πολεμούσα όλους τους φόβους σου.
Και κράτησα το χέρι σου όλα αυτά τα χρόνια
αλλά ακόμα σου ανήκω ολοκληρωτικά.
Κάποτε με αιχμαλώτιζε το εκθαμβωτικό σου φως
μα τώρα με δένει η ζωή που άφησες πίσω σου.
Το πρόσωπό σου στοιχειώνει τα -κάποτε- ευχάριστα όνειρά μου,
η φωνή σου έχει εκδιώξει κάθε ίχνος λογικής.
Αυτές οι πληγές δε λένε να κλείσουν, αυτός ο πόνος είναι υπερβολικά αληθινός
Υπάρχουν πάρα πολλά που o χρόνος δε μπορεί να σβήσει.
Ρεφρέν
Προσπάθησα πάρα πολύ να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει ότι έφυγες
και παρόλο που είσαι ακόμα μαζί μου, ήμουν μόνη μου απ'τη αρχή.
Ρεφρέν...
...σου ανήκω ολοκληρωτικά...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 68 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
yaboku | 4 έτη 1 μήνας |
geo_sugar | 5 έτη 1 μήνας |
lollolipop7 stardoll | 6 έτη 1 μήνας |
anna74 | 7 έτη 10 μήνες |
Melanie Blackblood | 8 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτης | 10 έτη 1 μήνας |
gathanas007 | 10 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτης | 11 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 60 φορές
Υποβλήθηκε από Mar1a_P στις 2010-02-07
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "My Immortal"
Συλλογές με "My Immortal"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2000s |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | About death - Part II |
Evanescence: Κορυφαία 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
The source lyrics have been updated. Please review your translation.