Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Ο αθάνατος μου

Είναι κουραστικό να μένω εδώ,
καταπιεσμένη απ'τους παιδικούς μου φόβους.
Κι αν πρέπει να φύγεις μακάρι απλώς να έφευγες
γιατί η παρουσία σου ακόμα παραμένει εδώ
και δε λέει να μ'αφήσει ήσυχη.
Αυτές οι πληγές δε λένε να κλείσουν, αυτός ο πόνος είναι υπερβολικά αληθινός
Υπάρχουν πάρα πολλά που ο χρόνος δε μπορεί να σβήσει.
 
Ρεφρέν: Όταν έκλαιγες, θα σκούπιζα τα δάκρυά σου.
Όταν κραύγαζες, θα πολεμούσα όλους τους φόβους σου.
Και κράτησα το χέρι σου όλα αυτά τα χρόνια
αλλά ακόμα σου ανήκω ολοκληρωτικά.
 
Κάποτε με αιχμαλώτιζε το εκθαμβωτικό σου φως
μα τώρα με δένει η ζωή που άφησες πίσω σου.
Το πρόσωπό σου στοιχειώνει τα -κάποτε- ευχάριστα όνειρά μου,
η φωνή σου έχει εκδιώξει κάθε ίχνος λογικής.
Αυτές οι πληγές δε λένε να κλείσουν, αυτός ο πόνος είναι υπερβολικά αληθινός
Υπάρχουν πάρα πολλά που o χρόνος δε μπορεί να σβήσει.
 
Ρεφρέν
 
Προσπάθησα πάρα πολύ να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει ότι έφυγες
και παρόλο που είσαι ακόμα μαζί μου, ήμουν μόνη μου απ'τη αρχή.
 
Ρεφρέν...
...σου ανήκω ολοκληρωτικά...
 
Πρωτότυποι στίχοι

My Immortal

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "My Immortal"
Evanescence: Κορυφαία 3
Σχόλια
Diazepan MedinaDiazepan Medina
   Πέμ, 22/02/2024 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.