-
National Anthem Monologue (I Still Love Him) → Ολλανδικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
National Anthem Monologue (I Still Love Him)
And I remember when I met him, it was so clear that
he was the only one for me.
We both knew it, right away.
And as the years went on, things got more difficult --
we were faced with more challenges.
I begged him to stay. Try to remember what
we had at the beginning. He was charismatic, magnetic,
electric and everybody knew it. When he walked in
every woman's head turned, everyone stood up
to talk to him. He was like this hybrid, this mix of
a man who couldn't contain himself.
I always got the sense that he became torn
between being a good person and
missing out on all of the opportunities that life could
offer a man as magnificent as him.
And in that way I understood him
and I loved him.
I loved him, I loved him, I loved him.
And I still love him.
I love him.
Υποβλήθηκε από Lemoncholic στις 2012-09-22
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2017-07-19
Μετάφραση
Volkslied monoloog (ik hou nog steeds van hem)
En ik weet nog toen ik hem ontmoette, dat het zo duidelijk was
dat hij de enige voor mij was
We wisten het allebei, onmiddellijk
En in de loop der jaren werd het moeilijker -
We moesten meer uitdagingen overwinnen
Ik smeekte hem om te blijven, probeerde hem te
herinneren ann wat we in het begin hadden. Hij was charismatisch, magnetisch, elektrisch en iedereen wist het. Wanneer hij een ruimte binnenliep, draaide elke vrouw haar hoofd, iedereen stond op om met hem te praten. Hij was als een hybride, een mengeling van een man die zichzelf niet kon bevatten
Ik had altijd het gevoel dat hij verscheurd raakte
tussen een goed mens zijn en
al de kansen missen die het leven kon bieden
aan een geweldige man zoals hij
En op die manier begreep ik hem
En ik hield van hem
Ik hield van hem, ik hield van hem, ik hield van hem
En ik hou nog steeds van hem
Ik hou van hem.
Lana Del Rey: Κορυφαία 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:263 μεταφράσεις, 30 τραγούδια, δέχθηκε 3973 ευχαριστίες, ικανοποίησε 136 αιτήματα βοήθησε 102 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 15 ιδιωματισμούς, άφησε 196 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ολλανδικά, Dutch (Dialects), άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, beginner Ολλανδικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά