Yin-Yang - Ne otpuskay Moey Ruki (Не Отпускай Моей Руки) ( Αγγλικά μετάφραση)

Ρωσικά

Ne otpuskay Moey Ruki (Не Отпускай Моей Руки)

Были рядом, но где-то там
Вдалеке всё искали друг друга
Оказалось что по пятам
За тобой ходил, а лица и не увидал.
 
А я шла по твоим следам
Я ходила по тем же дорогам
И нашла чуть не опоздал
Я прошу об одном: "Не теряй меня никогда".
 
Припев:
Не отпускай моей руки, словно я - соломинка
Не потеряй, убереги, удержи меня
Не отпускай моей руки, всё ещё когда-нибудь
Вернётся на свои круги, не отпускай моей руки.
 
Всё течёт, всё кончается,
Засыпают принцессы и монстры,
В темноте не видать лица,
Я не брошу тебя, я с тобой буду до конца.
 
Были рядом, но где-то там,
Вдалеке всё искали друг друга,
И нашли, чуть не опоздав.
Я прошу об одном : не теряй меня никогда.
 
Припев.
 
Υποβλήθηκε από angelia2041 στις Τρί, 22/03/2011 - 14:35
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Green_Sattva στις Παρ, 19/05/2017 - 08:27
Σχόλια συντάκτη:

[http://v.youku.com/v_show/id_XMjI4Nzc2NDg4.html]

歌名:Инь-Ян - Не Отпускай Моей Руки,别放开我的手
介绍:Инь-Ян,阴阳,取自八卦,黑白相生,和谐。四个成员分别Julia Parshuta, Tatiana Bogacheva, Artem Ivanov, Sergey Ashikhmin。
2007年星工厂的第三名,并通过这平台走红。
Не Отпускай Моей Руки,别放开我的手,是其是新单曲,别放开我的手,我是为你而来,别放开我的手,我会同你走下去。

Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Don't let go of my hand

Εκδόσεις: #1#2#3
We were close,yet distant
In the distance looking for each other
It turned out that she was right behind you
Going after you,but you didn't see her face
 
I was following your steps
I was walking through same path
And when i found you,you were nearly late
I ask only for one thing "do not ever loose me"
 
Don't let go of my hand,as if i was a strawd
Don't loose,keep me,hold me,
Don't let go of my hand,someday everything
will come to it's place,don't let go of my hand.
 
Everything flows,everything ends,
The princesses and monsters are falling asleep
In the darkness u cannot see the face,
I will not abandon you,i will remain with you till the end.
 
We were close,yet distant
In the distance looking for each other
It turned out that she was right behind you
Going after you,but you didn't see her face
 
I was following your steps
I was walking through same path
And when i found you,you were nearly late
I ask only for one thing "do not ever loose me"
 
Don't let go of my hand,as if i was a strawd
Don't loose,keep me,hold me,
Don't let go of my hand,someday everything
will come to it's place,don't let go of my hand.
 
Υποβλήθηκε από dvemacke στις Δευ, 07/02/2011 - 17:43
Idioms from "Ne otpuskay Moey Ruki (Не Отпускай Моей Руки)"
Σχόλια
joompiol    Παρ, 27/05/2011 - 21:34

You forgot the paragraph 5.

Green_Sattva    Παρ, 19/05/2017 - 08:27

The source lyrics have been updated.
Line 3 За тобой ходил, а лица и не увидал.
Please review your translation.