I Didn't Know That It Would Hurt Me So Much (Nem tudtam, hogy így fáj)

Ουγγαρέζικα

Nem tudtam, hogy így fáj

 
Nézd, én gyűlölöm ki engem sírni lát
Én eltemetném mélyen amit érzek
Nézd, én úgy szeretnék élni mint a fák
Ők úgy maradnak állva
Ahogy éltek s éltem
 
Refr.:
Annyi minden megtalált
S nem tudtam hogy így fáj
Annyi minden eltalált
S nem tudtam hogy így fáj
 
Nézd, én élni mertem sűrűn mint az éj
És nem kívántam senkitől hogy értsen
Ó, én úgy szerettem jobban bárkinél
De nem láthatta senki sem
Hogy értem s féltem
 
Refr.
Ó, te átkozottul hasonlítasz rám
Most farkasszemet nézünk ahogy régen
Én az arcom lassan elfordítanám
És vállalnám a könnyeimet
Érted s értem
 
Υποβλήθηκε από avak στις Κυρ, 05/08/2012 - 02:53
Align paragraphs
Αγγλικά translation

I Didn't Know That It Would Hurt Me So Much

Εκδόσεις: #1#2
Look, I hate the one who can see me crying
I'd conceal my feelings very much
Look, I'd like to live like the trees
They remain standing
Like they lived and like I lived
 
Refr.:
So many things have found me
And I didn't know that it would hurt me so much
So many things have hit me
And I didn't know that it would hurt me so much
 
Look, I dared to burn the candle at both ends
And I didn't want from anyone to understand me
Oh, I loved her more than anyone else
But no one could see
That I understood her and I had been afraid
 
Refr.
Oh, you're awfully similar to me
Now we're staring each other out as we used to
I'd slowly look the other way
And I'd take my tears on
For you and for me
 
Υποβλήθηκε από rickyramirez1000 στις Κυρ, 05/08/2012 - 20:34
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Λοιπές μεταφράσεις του "Nem tudtam, hogy így fáj"
Ουγγαρέζικα → Αγγλικά - rickyramirez1000
Idioms from "Nem tudtam, hogy így fáj"
Σχόλια