-
نمیاد → Αγγλικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
نمیاد
آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد
صدای گریهٔ بارون توی ناودون نمیاد
اون که من دوسش دارم از خونه بیرون نمیاد
واسهٔ این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره
یادمه روزی که آشنا شدیم
روزی که مثل دو غنچه وا شدیم
وقتی اون با بوسه لبهامو میبست
نم بارون رو لبامون مینشست
نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره
Μετάφραση
Not Coming
It's cloudy but it doesn't rain anymore
The sound of the rain crying on the tin roof cannot be heard anymore
The one I love is not coming out of [his] house
No guest is coming to this lonely heart [of mine]
He's not coming, not coming, not coming to know that
his empty place in the house
in a prison for me
He doesn't love to
bring me flowers
and put them on my hair anymore
I remember the day we met
the day we both bloomed like blossoms
When he would close my lips with a kiss
the drops of water would fall on our lips
He's not coming, not coming, not coming to know that
his empty place in the house
in a prison for me
He doesn't love to
bring me flowers
and put them on my hair anymore
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 7 times |
Υποβλήθηκε από Fantasy στις 2016-07-31
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του farrahh
✕
Googoosh: Κορυφαία 3
1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
2. | مخلوق (Makhloogh) |
3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:365 μεταφράσεις, 152 μεταγραφές, 1112 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 5305 ευχαριστίες, ικανοποίησε 194 αιτήματα βοήθησε 95 μέλη, πρόσθεσε 294 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 1492 σχόλια, πρόσθεσε 55 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Περσικά, άριστα Αγγλικά, advanced Persian (Dari), intermediate Αραβικά, Luri, Τατζίκ, beginner Ισπανικά, Laki
* Persian pronoun for third person is not gender-specific, so because the singer is female, I've used masculine pronoun in English.