-
No puedo más sin ti → Σέρβικα μετάφραση
✕
Μετάφραση
Ne mogu više bez tebe
Možeš da otiđeš godinama daleko od mene
mogu da te ljube druge usne
ali sam uvek ja, zauvek ja
Mogu i da umrem
mogu i oči moje da te više ne gledaju
ali sam uvek ja, zauvek ja
Molim te, pitaj sunce, pitaj more
i pitaj vetrove koji te nose
dal si ti moja božica, a ja tvoj rob
do večnosti
Zbog tvog uzdaha
zbog tvog šarma
ja više ne mogu bez tebe
jer me ta strast čini ludim
al ja ne mogu više bez tebe
Možeš da otiđeš godinama daleko od mene
mogu da te ljube druge usne
ali sam uvek ja, zauvek ja
Možeš da osetiš moje srce
možeš da pretpostaviš da je ono što misliš
al sam uvek ja, zauvek ja
Zato molim sunce, to tamno sunce
da sakrije tvoje telo
i molim veru i molim mir
jer ne mogu više
Zbog tvog uzdaha
zbog tvog šarma
ja više ne mogu bez tebe
jer me ta strast čini ludim
al ja ne mogu više bez tebe
Ti me činiš da sanjam
ti me činiš da umirem
ali ja ne mogu više bez tebe
ti me činiš da plačem
ti me činiš da se smejem
ali ja više ne mogu živeti bez tebe
Molim te, pitaj sunce, pitaj more
i pitaj vetrove koji te nose
dal si ti moja božica, a ja tvoj rob
do večnosti
Zbog tvog uzdaha
zbog tvog šarma
ja više ne mogu bez tebe
jer me ta strast čini ludim
al ja ne mogu više bez tebe
Ti me činiš da sanjam
ti me činiš da umirem
ali ja ne mogu više bez tebe
ti me činiš da plačem
ti me činiš da se smejem
ali ja više ne mogu živeti bez tebe
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από LeonaCro στις 2010-07-04
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Nemesida
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "No puedo más sin ti"
Enrique Iglesias: Κορυφαία 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | El perdedor |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:158 μεταφράσεις, 6 μεταγραφές, 50 τραγούδια, δέχθηκε 3410 ευχαριστίες, ικανοποίησε 121 αιτήματα βοήθησε 51 μέλη, άφησε 22 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Croatian (Chakavian dialect), Κροατικά (Kajkavian dialect), Αγγλικά, Σέρβικα, intermediate Γερμανικά, beginner Αλβανικά