-
Non, je ne regrette rien → Τουρκικά μετάφραση
- •
102 translations of coversΕλληνικά 1, 2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ+99 περισσότερα, Venetan, Αγγλικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, Αραβικά 1, 2, 3, Αρμένικα, Αστουριανά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά 1, 2, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γερμανικά 1, 2, 3, 4, 5, Δανέζικα 1, 2, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εβραικά 1, 2, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά 1, 2, 3, Ιταλικά 1, 2, 3, Καταλανικά, Κινεζικά 1, 2, 3, Κορεάτικα, Κουρδικά (Σοράνι), Κροατικά, Λετονικά, Λευκορωσικά, Μπενγκάλι 1, 2, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα 1, 2, 3, Ουκρανικά 1, 2, Περσικά 1, 2, 3, Πολωνικά, Πορτογαλικά 1, 2, 3, Ρουμανικά 1, 2, 3, Ρωσικά 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά 1, 2, 3, 4, Τσέχικα, Φινλανδικά 1, 2, Χίντι 1, 2, 3 - •
✕
Μετάφραση
Hayır, Hiçbir şeyden Üzgün Değilim
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Ne bana yapılan iyilikten
Ne de kötülükten, hepsi aynı şey
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Ödendi, süpürüldü, unutuldu
Geçmiş umrumda değil !
Hatıralarımla ateşi yaktım
Gamlarım, keyiflerim artık onlara ihtiyacım yok !
Aşklarımı süpürdüm onların getirdiği dertlerle
Sonsuza dek süpürülmüş sil baştan başlayacağım
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Ne bana yapılan iyilikten
Ne de kötülükten, hepsi aynı şey
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Çünkü hayatım, çünkü sevinçlerim
Bugün, senle başlıyor
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 11 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 11 φορές
Υποβλήθηκε από celalkabadayi στις 2017-06-07
✕
Patricia Kaas: Κορυφαία 3
1. | Mon mec à moi |
2. | If You Go Away |
3. | Les hommes qui passent |
Idioms from "Non, je ne regrette ..."
1. | Sil baştan |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
celalkabadayi@hotmail.com
Όνομα: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Συνεισφορά:4834 μεταφράσεις, 982 τραγούδια, δέχθηκε 18284 ευχαριστίες, ικανοποίησε 941 αιτήματα βοήθησε 375 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 782 ιδιωματισμούς, εξήγησε 113 ιδιωματισμούς, άφησε 764 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Αζέρικα, Ολλανδικά, Κουρδικά (Kurmanji), Πορτογαλικά, Ρωσικά
The source lyrics have been updated. Please review your translation.