-
Non, je ne regrette rien → Ρουμανικά μετάφραση
92 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+91 περισσότερα, #2, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Venetan, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Αραβικά #1, #2, #3, Αρμένικα, Αστουριανά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα #1, #2, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εβραικά #1, #2, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, #3, Ιταλικά #1, #2, #3, Καταλανικά, Κινεζικά #1, #2, #3, Κορεάτικα, Κουρδικά (Σοράνι), Κροατικά, Λετονικά, Λευκορωσικά, Μπενγκάλι #1, #2, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2, Χίντι #1, #2, #3
✕
Μετάφραση
Nu, nu regret nimic
Nu, chiar nimic,
Nu, eu nu regret nimic,
Nici bine de-am avut,
Nici răul, toate îmi sunt la fel!
Nu, chiar nimic,
Nu, eu nu regret nimic.
S-au plătit, măturat, s-au uitat,
Nu-mi pasă de ce-a fost!
Cu-ale mele amintiri
Eu am aprins focul,
De tristeți, de plăceri
Nu mai vreau să știu!
Alungând iubirile,
Cu zbuciumul lor,
Alungându-le pe veci,
O iau iar de la capăt.
Nu, chiar nimic,
Nu, eu nu regret nimic,
Nici bine de-am avut, nici răul,
Toate îmi sunt la fel!
Nu, chiar nimic,
Nu, eu nu regret nimic.
Căci viața, bucuriile
De azi îmi vor începe cu tine.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 13 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
MoonlightBogdy | 1 έτος 8 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 12 φορές
Υποβλήθηκε από corneliu.hututui στις 2017-03-22
✕
Σχετικά
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Non, je ne regrette ..."
Συλλογές με "Non, je ne regrette ..."
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Κορυφαία 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Et tous ... corrigé par: Avec