Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Keinen Abschied wert

Die Straße führt um dich herum,
seitlich der Stadt sieht man
wie sich die flachen Häuser lichten.
Und nun verändert sich die Luft,
jetzt flüchten, ist dein Gedanke,
in einen Himmel hinein, der fortführt.
 
Aber der Schmerz, holt dich ein,
so schnell du auch wegrennst.
An jeder Wegbiegung, in jedem Alter,
ist er stets da und wartet schon.
Er sucht sich die schwachen Leute aus,
die stärkeren nie.
 
So ist in deinen Gedanken,
der Rest zählt gerade nicht,
die Nacht, du weißt es,
keinen Abschied wert.
Weil Leben bedeutet, sich selbst
wiederzufinden, mein Freund.
 
Dein Schmerz bleibt,
durchwühlt deine Seele,
und so beschließt du,
einen Moment innezuhalten,
um ein wenig darüber nachzudenken.
Er reiht dunkle Tage aneinander,
deine Niederlagen, dein Versagen.
Doch du lehnst dich auf,
und um dich zu verteidigen,
hast du nur dich selbst.
 
So ist in deinen Gedanken,
der Rest zählt gerade nicht,
die Nacht, du weißt es,
keinen Abschied wert.
Weil die Sonne immer wieder
an ihrem Platz aufgeht.
Und Leben bedeutet, sich selbst
wiederzufinden, mein Freund.
Weil Leben bedeutet sich selbst
wiederzufinden, mein Freund.
 
Die Zeit eilt dahin,
und du hast einen Termin,
darfst dich nicht verspäten,
dein Leben wartet schon auf dich.
 
Und so ist in deinen Gedanken,
der Rest zählt gerade nicht,
die Nacht, wenn du willst,
ein Traum oder ein Gedanke,
nichts anderes als ein kurzer Tunnel
zwischen Vergangenheit und all dem,
was noch vor dir liegt.
Du weißt, dass die Sonne immer
wieder an ihrem Platz aufgeht.
Und Leben bedeutet,
sich selbst wiederzufinden.
 
Πρωτότυποι στίχοι

Non vale un addio

Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)

Nek (Italy): Κορυφαία 3
Σχόλια