Novembre - Nostalgiaplatz ( Γαλλικά μετάφραση)

Αγγλικά

Nostalgiaplatz

No longer I stand this sea of light
No longer I stand the gift of god
Screaming, sighing, sighing ,
screaming, crying loud
 
The old boat sailed out of sight
Taking my feelings off, afar
It leaves me, drying, dry;
It leaves me crying now
 
No longer I stand these fields of shine
No longer I stand this sea of light
So why not moving to Nostalgiaplatz
Together, forever, together
 
Υποβλήθηκε από gamgin στις Πέμ, 05/10/2017 - 18:17
Σχόλια συντάκτη:
Align paragraphs
Γαλλικά μετάφραση

Nostalgiaplatz

Je ne supporte plus cet océan de lumière.
Je ne supporte plus le cadeau divin.
Je hurle, je soupire sans cesse,
Je hurle, je vocifère.
 
Le vieux bateau a disparu à ma vue,
emportant mes sentiment au loin,
me laissant desséché, vidé,
me me laissant que des larmes.
 
Je ne supporte plus ces étendues miroitantes.
Je ne supporte plus cet océan de lumière.
Pourquoi ne pas partir pour Nostalgiaplatz1
tous les deux, pour toujours, ensemble.
 
  • 1. mélange d'anglais et d'allemand : "le lieu de la nostalgie" ou quelque chose comme ça
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Υποβλήθηκε από petit élève στις Τετ, 18/10/2017 - 05:56
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του gamgin
Λοιπές μεταφράσεις του "Nostalgiaplatz"
Γαλλικάpetit élève
Novembre: Κορυφαίος 3
See also
Σχόλια