-
Not My Fault → Γαλλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Not My Fault
Girl I´m Sorry
You not getting, to the Afterparty
What?
Am I not cool enough?
No she´s just not old enough
Where do we sneak in the Back door
All I wanna do is hit the Dance Floor
Oh they called the Cops
Now where living in Cuffs
Someone call my Momma
Caught up in the Drama
Tell her that it´s
not my fault
Not my fault
NOT MY FAULT
It´s my double
She got me in Trouble
Tell her dat it´s
Not my fault
Not my fault
NOT MY FAULT
NA NA NA NA NA NA
Daddy´s out of town everyone´s invited
Drinks on the House
And it´s getting crowded
BAM
The Party of the year
OH MAN
It´s getting hot in here
Climb over the Fence
To the neighbours garden
Jump into the pool
Were just getting started
Oh they called the cops
Now where living in Cuffs
Someone call me momma
Caught up in the Drama
Tell her that it´s
Not my fault
Not my fault
NOT MY FAULT
It´s my double
She got me in Trouble
Tell her that it´s
Not my fault
Not my fault
NOT MY FAULT
Well I guess the party is over
Head is head were like a Bolder
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
It wasn´t me is what I told her
I cut it out, when I get older
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
Someone call my Momma
Caught up in the Drama
Tell her that it´s
LENA...LISA
iTS ALWAYS ME
It wasn´t me
It´s my double
She got me in Trouble
Tell her that it´s
Tell her that it´s
Tell her that it´s
NOT MY FAULT
Someone call me momma
Caught up in the Drama
Tell her that it´s
Not my fault
Not my fault
NOT MY FAULT
It´s my double
She got me in Trouble
Tell her that it´s
Not my fault
Not my fault
NOT MY FAULT
Someone call me momma
Caught up in the Drama
Tell her that it´s
Not my fault
Not my fault
NOT MY FAULT
It´s my double
She got me in Trouble
Tell her that it´s
Not my fault
Not my fault
NOT MY FAULT
Υποβλήθηκε από SEMA_ στις 2017-08-02
Μετάφραση
Pas ma faute
Meuf, j'suis désolé
Tu ne vas pas à l'après-soirée
Quoi ?
Je ne suis pas assez cool ?
Non elle n'est juste pas assez âgée
Où est-ce qu'on se faufile par la porte arrière ?
Tout ce qu'on veut c'est atteindre la piste de danse
Oh, ils ont appelé les flics
Maintenant nous vivons* menottés
Quelqu'un a appelé ma mère
Embourbé dans le drame
(Je) lui dis que ce
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
C'est mon double
Elle m'a attirée des ennuis
Dit lui que ce
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
(Na na na)
Papa est sorti, tout le monde est invité
Boissons à la maison
Et ça devient bondé
Bam
La soirée de l'année
Oh mec
Ca devient chaud ici
Grimpe par dessus le grillage
Dans le jardin des voisins
Saute dans la piscine
On vient juste de commencer
Oh, ils ont appelé les flics
Maintenant nous vivons menottés
Quelqu'un m'a appelée "Maman"
Embourbé dans le drame
Dit-lui que ce
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
C'est mon double
Elle m'a attirée des ennuis
Dit lui que ce
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
Ben, j'crois bien que la soirée est finie
La tête remplie d'audace
(Na na na)
(Na na na)
"Ce n'est pas moi" c'est ce que je lui ai dis
J'me tirerai quand je serai plus vieille
(Na na na)
(Na na na)
Quelqu'un a appelé ma mère
Embourbé dans le drame
Dit-liu que c'est
Lena... Lisa
C'est toujours moi
Ce n'était pas moi
C'est mon double
Elle m'a attirée des ennuis
Dit lui que ce
Dit lui que ce
Dit lui que ce
N'est pas ma faute
Quelqu'un m'a appelée "Maman"
Embourbé dans le drame
Dit-lui que ce
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
C'est mon double
Elle m'a attirée des ennuis
Dit lui que ce
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
Quelqu'un m'a appelée "Maman"
Embourbé dans le drame
Dit-lui que ce
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
C'est mon double
Elle m'a attirée des ennuis
Dit lui que ce
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
N'est pas ma faute
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Υποβλήθηκε από Floppylou στις 2017-08-27
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Jujik
Σχόλια συντάκτη:
*Je pense que ce n'est pas "where living" mais "we're living"
✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Vivre, et laisser vivre
Όνομα: Kmi
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:1211 μεταφράσεις, 88 μεταγραφές, 2423 τραγούδια, 5 collections, δέχθηκε 9170 ευχαριστίες, ικανοποίησε 913 αιτήματα βοήθησε 344 μέλη, πρόσθεσε 189 τραγούδια, πρόσθεσε 520 ιδιωματισμούς, εξήγησε 617 ιδιωματισμούς, άφησε 6183 σχόλια, πρόσθεσε 194 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, French (Picard), άριστα Dutch (Dialects), Αγγλικά, Γερμανικά, Πολωνικά, Ισπανικά, Walloon, advanced Ιταλικά, Λατινικά, intermediate Καταλανικά, Ελληνικά, beginner Εσπεράντο, Εβραικά, Ισλανδικά
LisaandLena- Not My Fault