✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
O Dennenboom
O dennenboom, o dennenboom,
Wat zijn uw takken wonderschoon
Ik heb u laatst in 't bos zien staan,
Toen zaten er geen kaarsjes aan.
O dennenboom, o dennenboom,
Wat zijn uw takken wonderschoon.
Υποβλήθηκε από joe1212 στις 2014-01-02
Μετάφραση
Oh Christmas Tree
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
how beautiful your branches are.
A while ago, I saw you standing in the forest.
Back then, there were no lights1[on your branches] yet.
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
how beautiful your branches are.
- 1. kaarsjes = (literally) small candles; In the past, small candles were used as lights in Christmas tree.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Υποβλήθηκε από joe1212 στις 2014-01-02
Christmas Carols: Κορυφαία 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Joey
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:184 μεταφράσεις, 7 μεταγραφές, 70 τραγούδια, δέχθηκε 1891 ευχαριστίες, ικανοποίησε 12 αιτήματα βοήθησε 10 μέλη, πρόσθεσε 15 ιδιωματισμούς, εξήγησε 6 ιδιωματισμούς, άφησε 252 σχόλια
Αρχική: linktr.ee/joe1212
Γλώσσες: μητρική/ές Ολλανδικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Αφρικάανς, Γαλλικά, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Νορβηγικά, beginner Greek (Ancient), Χίντι, Ισλανδικά, Λατινικά, Ισπανικά, Ουρντού
"O Dennenboom" is a Dutch traditional Christmas carol. It's the Dutch version of the earlier German Christmas carol "O Tannenbaum". An English version of this carol ("O Christmas Tree") exists as well.