اعتراض

Αγγλικά

Objection Original

It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused is unfixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care

Next to her cheap silicone I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you've got to know small things also count
Better put your feet on the ground
And see what it's about, so

Objection
I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and
I'm not your mother
But you don't even bother
Objection
I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way
I've got to get away

I wish there was a chance for you and me
I wish you could find our place to be
Away from here

This is pathetic
And sardonic
And sadistic
And psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Don't you count on me boy

Objection
I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and
I'm not your mother
But you don't even bother
Objection
I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way
I've got to get away

get away
get away (eh, eh, eh)
get away

I'm falling apart in your hands again
No way

I'm falling apart in your hands again
No way
I've got to get away

Try to align
Περσικά

اعتراض

تقصير اون نيست كه اينقدر جذابه
اما همه ي اون آسيب هايي كه اون باعثشه جبران پذير نيست
هر بيست ثانيه يك بار تو اسم اون رو تكرار ميكني
اما وقتي به من ميرسه تو اهميت نميدي

در برابر سينه هاي پلاستيكي اون من كوچك و حقير به نظر ميام
به خاطر همينه كه مقابل چشمهاي تو نامرئي ام
اما تو بايد بدوني چيزهاي كوچك هم به حساب ميان
بهتره پاهاتو بذاري رو صحنه
و بفهمي قضيه از چه قراره

اعتراض دارم
من نميخوام استثنا باشم
تا يه ذره از توجهت رو جلب كنم
من عاشقانه دوستت دارم و
مادرت نيستم
اما تو حتي به خودت زحمتم نميدي
اعتراض دارم
از دست اين مثلث (عشقي) خسته ام
از تانگو رقصيدن گيج شدم
دارم دوباره تو دستهات خرد ميشم
چاره ای نیست
بايد بذارم برم

كاش يه فرصت براي من و تو بود
كاش تو ميتونستي يه جايي برامون پيدا كني
كه دور از اينجا باشيم

اين تاثرآوره
و كنايه آميزه
و لذت بردن از رنج ديگرانه
و ديوانگيه
رقص تانگو سه نفره نيست
هيچوقت نبوده
اما تو ميتوني امتحانش كني
تكرار و تمرينش كنی
يا اينكه مثل يه اسب آموزشش ببيني
اما رو من حساب نكن
پسر تو رو من حساب نميكني

اعتراض دارم
من نميخوام استثنا باشم
تا يه ذره از توجهت رو جلب كنم
من عاشقانه دوستت دارم و
مادرت نيستم
اما تو حتي به خودت زحمتم نميدي
اعتراض دارم
از دست اين مثلث (عشقي) خسته ام
از تانگو رقصيدن گيج شدم
دارم دوباره تو دستهات خرد ميشم
چاره ای نیست
بايد بذارم برم

بذارم برم
بذارم برم
بذارم برم

دارم دوباره تو دستهات خرد ميشم
چاره ای نیست

دارم دوباره تو دستهات خرد ميشم
چاره ای نیست
بايد بذارم برم

Υποβλήθηκε από sina dallal στις Παρ, 20/04/2012 - 17:27
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Objection Original"
Αγγλικά → Περσικά - sina dallal
0
Σχόλια