✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Όλα τα πέταξα
μη μου κλαις ξανά
δε θα με λυγίσεις
δε θα γυρίσεις σε μένα και πάλι αλήθεια στο λέω
οι αναμνήσεις φωτιές θα σε ανάβουν μα εγώ δε θα φταίω
μη μου κλαις ξανά
μη ζητάς συμπόνια
έγινα πέτρα και δεν θα μου σπάσεις κανένα κομμάτι
τα βραδιά θέλω δικό μου το σώμα σε άδειο κρεβάτι
όλα τα πέταξα
όλα τα έσκισα
φύγε από το δρόμο μου δεν σε αγαπάω
όλα τα πέταξα
όλα τα έκαψα
θέλω τον πόνο μου να ξεγελάω
μη μου κλαις ξανά
μη με πνιγείς άλλο
δεν αμφιβάλω σε τρώνε οι τύψεις μα μη με σκοτώνεις
τόσο φαρμάκι μου εδοσες άλλο μη με θανατώνεις
μη μου κλαις ξανά
μη ζητάς συμπόνια
έγινα πέτρα και δεν θα μου σπάσεις κανένα κομμάτι
τα βραδιά θέλω δικό μου το σώμα σε άδειο κρεβάτι
όλα τα πέταξα
όλα τα έσκισα
φύγε από το δρόμο μου δεν σε αγαπάω
όλα τα πέταξα
όλα τα έκαψα
θέλω τον πόνο μου να ξεγελάω
Υποβλήθηκε από Beate Rosskopf στις 2011-01-16
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2021-10-07
Μετάφραση
Alles habe ich weggeworfen
Wein mir nicht wieder
Du wirst mich nicht verbiegen
Du wirst nicht zu mir zurück kommen und ich werde Dir wieder die Wahrheit sagen
Die Erinnerungen verursachen Feuer und werden Dich anzünden, aber ich werde nicht Schuld daran sein
Wein mir nicht wieder
Bitte nicht um Mitleid
Ich wurde ein Fels und Du wirst mir kein Stück abbrechen
Abends will ich meinen Körper für mich selbst auf einem leeren Bett
Alles habe ich weggeworfen
Alles habe ich zerrissen
Geh mir aus dem Weg, ich liebe Dich nicht
Alles habe ich weggeworfen
Alles habe ich verbrannt
Ich möchte meinen Schmerz täuschen
Wein mir nicht wieder
Ertränke mich nicht mehr
Ich zweifle nicht, dass die Gewissensbisse an Dir nagen, aber quäle mich nicht
Du hast mir soviel Gift gegeben, töte mich nicht mehr
Wein mir nicht wieder
Bitte nicht um Mitleid
Ich wurde ein Fels und Du wirst mir kein Stück abbrechen.
Abends will ich meinen Körper für mich selbst auf einem leeren Bett
Alles habe ich weggeworfen,
Alles habe ich zerrissen
Geh mir aus dem Weg, ich liebe Dich nicht
Alles habe ich weggeworfen
Alles habe ich verbrannt
Ich möchte meinen Schmerz täuschen
✕
Giorgos Alkaios: Κορυφαία 3
1. | Ωπα (Opa) |
2. | Άμα δε σε δω (Ama de se do) |
3. | Πάλι μόνος μου μιλάω (Pali monos mou milaw) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
eigene Übersetzung mit Hilfe meiner Griechischlehrerin :-)