-
Orzu → Ελληνικά μετάφραση
9 μεταφράσειςΕλληνικά+8 περισσότερα, Αγγλικά, Ινδονησιακά, Μεταγραφή #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Τονγκανικά, Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι)
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Orzu
Qalbimda to‘la
Orzularim bor,
Ushalar qachon?
Eng oliy orzu -
Meni doimo
Sayd etgan inson!
Ishonolmadim –
Taqdir yuzma-yuz
Senga uchratdi!
O‘sha kun, bildim,
Hayot sinovga
Meni uzatdi.
Aniq bilaman –
Baxtga yetmayman!
Dardim yashaydi
Mening qalbimda.
Aniq bilaman –
Umid bo‘lsa ham,
Hayotim emas
Mening qo‘limda.
Qiynar yuragim -
Nedir gunohim,
Shuncha azoblar
Taqdirimiz bo‘lsin!
Nega xayolim
Seni eslatar?
Armonim bo‘lib,
Ushalding, orzu!
Bu qanday jazo!
Oxirgi so‘zim -
Baxtiyor bo‘lgin,
Sevgim, alvido!
Aniq bilaman,
Baxtga yetmayman,
Dardim yashaydi
Mening qalbimda.
Aniq bilaman -
Umid bo‘lsa ham,
Hayotim emas
Mening qo‘limda.
Υποβλήθηκε από Islam Karim στις 2012-01-07
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη amateur στις 2021-06-21
Μετάφραση
Όνειρο
Στην καρδιά μου
υπάρχουν πολλά όνειρα
πότε όμως θα γίνουν πραγματικότητα?
Το πιο σημαντικό όνειρο
είναι αυτό όπου ένα άτομο
με σώζει πάντα
Δεν πίστευα,
όπου και να πήγαινα
η μοίρα με έκανε να σε συνατήσω
οπότε μια μέρα,ήξερα
πως η ζωή άρχισε
να με τσεκάρει
Ξέρω ακριβώς
πως δεν θα φτάσω ποτέ την ευτυχία
το προβλημά μου
πάντα θα βρίσκεται στην καρδια μου
ξέρω ακριβώς
πως στα χέρια μου
δεν βρισκεται αληθινή ζωή
και ας ελπίζω ακόμα
Η καρδιά μου πονά
απο της αμαρτίες μου
απο τις πολλές δυσκολιες
Αν είσαι η μοίρα μου
γιατί πάντα το μυαλό
μου σε θυμάται?
Τύψεις έγινε
το ονειρό μου
αυτη είναι η τιμωρία μου
τα τελευταία μου λόγια είναι
να είσαι χαρούμενος
αγάπη μου,αντίο
Ξέρω ακριβώς
πως δεν θα φτάσω ποτέ την ευτυχία
το προβλημά μου
πάντα θα βρίσκεται στην καρδια μου
ξέρω ακριβώς
πως στα χέρια μου
δεν βρισκεται αληθινή ζωή
και ας ελπίζω ακόμα
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από infiity13 στις 2017-03-19
Σχόλια συντάκτη:
Βασισμένο στην αγγλική μετάφραση
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Orzu"
Lola Yuldasheva: Κορυφαία 3
1. | Muhabbatim |
2. | Qaytmaydi |
3. | Bilmaysan |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Όνομα: infiity13
Συντονιστής Of The Asian Continent
Συνεισφορά:4915 μεταφράσεις, 554 μεταγραφές, 366 τραγούδια, δέχθηκε 18274 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1558 αιτήματα βοήθησε 486 μέλη, πρόσθεσε 79 τραγούδια, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 1492 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, intermediate Κινεζικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Ισπανικά, Τουρκικά, beginner Βουλγαρικά, Χίντι
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.