Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Orzu

Qalbimda to‘la
Orzularim bor,
Ushalar qachon?
 
Eng oliy orzu -
Meni doimo
Sayd etgan inson!
 
Ishonolmadim –
Taqdir yuzma-yuz
Senga uchratdi!
O‘sha kun, bildim,
Hayot sinovga
Meni uzatdi.
 
Aniq bilaman –
Baxtga yetmayman!
Dardim yashaydi
Mening qalbimda.
Aniq bilaman –
Umid bo‘lsa ham,
Hayotim emas
Mening qo‘limda.
 
Qiynar yuragim -
Nedir gunohim,
Shuncha azoblar
 
Taqdirimiz bo‘lsin!
Nega xayolim
Seni eslatar?
 
Armonim bo‘lib,
Ushalding, orzu!
Bu qanday jazo!
Oxirgi so‘zim -
Baxtiyor bo‘lgin,
Sevgim, alvido!
 
Aniq bilaman,
Baxtga yetmayman,
Dardim yashaydi
Mening qalbimda.
Aniq bilaman -
Umid bo‘lsa ham,
Hayotim emas
Mening qo‘limda.
 
Μετάφραση

Όνειρο

Στην καρδιά μου
υπάρχουν πολλά όνειρα
πότε όμως θα γίνουν πραγματικότητα?
 
Το πιο σημαντικό όνειρο
είναι αυτό όπου ένα άτομο
με σώζει πάντα
 
Δεν πίστευα,
όπου και να πήγαινα
η μοίρα με έκανε να σε συνατήσω
οπότε μια μέρα,ήξερα
πως η ζωή άρχισε
να με τσεκάρει
 
Ξέρω ακριβώς
πως δεν θα φτάσω ποτέ την ευτυχία
το προβλημά μου
πάντα θα βρίσκεται στην καρδια μου
ξέρω ακριβώς
πως στα χέρια μου
δεν βρισκεται αληθινή ζωή
και ας ελπίζω ακόμα
 
Η καρδιά μου πονά
απο της αμαρτίες μου
απο τις πολλές δυσκολιες
 
Αν είσαι η μοίρα μου
γιατί πάντα το μυαλό
μου σε θυμάται?
 
Τύψεις έγινε
το ονειρό μου
αυτη είναι η τιμωρία μου
τα τελευταία μου λόγια είναι
να είσαι χαρούμενος
αγάπη μου,αντίο
 
Ξέρω ακριβώς
πως δεν θα φτάσω ποτέ την ευτυχία
το προβλημά μου
πάντα θα βρίσκεται στην καρδια μου
ξέρω ακριβώς
πως στα χέρια μου
δεν βρισκεται αληθινή ζωή
και ας ελπίζω ακόμα
 
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Orzu"
Lola Yuldasheva: Κορυφαία 3
Σχόλια