-
Осеннее равноденствие → Γαλλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Equinoxe d'automne
L'Orient ruisselle entre les lambeaux du brouillard,
Comme ruisselle le sable transparent entre les doigts,
La nuit est partie sans laisser de traces.
Le brouillard froid couvre la datura tombée de rosée
En se dispersant dans les ravins,
Et l'eau est devenue transparente.
Comme une feuille volant au-dessus de l'abîme,
Je tombe dans l'inconnu.
Dans le silence, dans l'inertie,
À l'équinoxe d'automne.
Et le ciel flotte en se reflétant dans l'eau,
C'est là que m'appellent ces yeux gris
Et profonds comme des lacs.
Car ce regard, un jour, m'a blessée,
Les arbres bruissent dans le vent, au-dessus du col,
Leurs branches semblent aussi fines que des bras.
Comme une feuille volant au-dessus de l'abîme,
Je tombe dans l'inconnu.
Dans le silence, dans l'inertie,
À l'équinoxe d'automne.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Dogvillan | 11 έτη 7 μήνες |
Υποβλήθηκε από purplelunacy στις 2012-08-19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Dogvillan
✕
Flëur: Κορυφαία 3
1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
2. | Формалин (Formalin) |
3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Lisa
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:5535 μεταφράσεις, 57 μεταγραφές, 1170 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 64765 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2364 αιτήματα βοήθησε 882 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 42 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 295 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, advanced Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, beginner Φινλανδικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Τουρκικά